登录
[明] 袁凯
关中论功业，相国称发踪。
一朝清苑地，廷尉忽相逢。
免冠且徒跣，局促如儿童。
陆生虽竖儒，进退颇从容。
古意·其十七
关中论功业，相国称发踪。 一朝清苑地，廷尉忽相逢。 免冠且徒跣，局促如儿童。 陆生虽竖儒，进退颇从容。
这是袁凯的一首怀古诗，诗中借古讽今，通过对汉代一位廷尉的回忆，表达了对当时社会状况的感慨。
“关中论功业，相国称发踪。”这里，诗人用“关中”代指朝廷，“相国”是丞相一类的官员，古代称相国。这句是说当年在朝廷上论功业的时候，廷尉（掌管刑狱的官员）突然遇到相国称述某种行踪，开始人们都不知道他在说什么。这就引发了读者对后面故事的好奇。
“一朝清苑地，廷尉忽相逢。”接着点明故事，“清苑”这里借指放逐者的住处。“一朝”是副词，表示事情发生的突然性；“忽相逢”是双关语，既可以理解为突然见到被放逐的人，也可以理解为廷尉的突然转变，即从一个严格的执法者变为放逐他人的人。这给人留下了很深的印象。
“免冠且徒跣，局促如儿童。”放逐者脱去了帽子，赤着脚，举止十分拘谨，好像一个孩子一样。这两句诗对廷尉的形象做了生动刻画。这里用了“免冠徒跣”的细节描写，突出了放逐者的悲惨境遇；而“局促如儿童”则表现了放逐者内心的痛苦和不安。
“陆生虽竖儒，进退颇从容。”最后，诗人对陆生（被放逐的人）的行为做了评价。虽然他以前是一个迂腐的书生（“竖儒”是对人的贬称），但现在的态度却非常从容镇定。这里对陆生的赞扬含蓄而深刻，也从侧面表达了诗人对廷尉转变的态度。
总体来说，这首诗运用了反讽的手法，通过一个生动的历史故事来表达对现实的不满和批评。同时，诗中的人物形象和细节描写也十分生动，给人留下了深刻的印象。
现代译文如下：
在关中谈论功业的时候，相国指示了方向和目标。 突然有一天，到了清苑这个地方，却遇到了廷尉。 廷尉脱帽赤脚，举止拘谨，像个孩子一样。 虽然他以前是个书生，但现在的态度却从容镇定。
廷尉的变化令人惊讶，从执法者变成了放逐他人的人。而陆生则表现得非常从容，面对被放逐的命运，他并没有惊慌失措。这种从容的态度令人敬佩。
袁凯通过这首诗表达了对现实的不满和批评，同时也赞扬了陆生的从容镇定。这首诗具有深刻的内涵和生动的表达，是一首优秀的怀古诗。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐