登录

《大醉后率尔三首 其一》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《大醉后率尔三首 其一》原文

白头儒生何所作,独把尘编海边坐。

上书格君事已晚,杀贼救民力尤懦。

四十无闻五十来,不如牛马空长大。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是怀才不遇和自嘲,作者以一位白头儒生自况,表达了自己在政治上未能发挥所长、大展宏图的悲愤心情。

首句“白头儒生何所作,独把尘编海边坐”,诗人以一个白发苍苍的儒生自比,这个儒生在做什么呢?他手里捧着诗书,坐在海边沉思。这句是写儒生外在的行为,但实际上是在暗示他内心的痛苦和矛盾。一方面他深爱着诗歌,沉浸在诗歌的世界中;另一方面,他深感自己已经年老,不能为国家做出更多的贡献。

“上书格君事已晚,杀贼救民力尤懦”,这两句是儒生的内心独白。他感到自己已经错过了为国家出力的时机,现在国家正需要他的时候,他却无能为力。同时他也感到自己力量单薄,无法挽救国家于危难之中。这两句表达了儒生内心的矛盾和痛苦。

“四十无闻五十来,不如牛马空长大”,最后两句是儒生的自我反思和自嘲。他已经四五十岁了,却一事无成,就像是一头长大的牛马一样无用。这两句表达了儒生对自己过去的反思和对未来的迷茫。

整首诗以白头儒生的形象为载体,表达了作者对国家命运的担忧和对自身命运的无奈。同时,诗中也表达了作者对诗歌的热爱和对人生的思考。

现代文译文:

一位白发苍苍的儒生,手里捧着诗书坐在海边沉思。他感到自己已经错过了为国家出力的时机,现在国家正需要他的时候,他却无能为力。他感到自己的力量单薄,无法挽救国家于危难之中。他已经四五十岁了,却一事无成,就像是一头长大的牛马一样无用。他反思自己的过去,对未来感到迷茫和无奈。同时他也热爱诗歌,对人生有所思考。这就是一位白头儒生的心声和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号