登录

《次圭法师过金秀才隐居(二首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《次圭法师过金秀才隐居(二首)》原文

墟里人家烟雾深,背冈茅屋自阴阴。

不愁逸竹妨嘉谷,自爱繁枝集众禽。

田父耰锄时得借,渔人舟楫莫相寻。

旧开鸡犬桃源里,仿佛溪边花树林。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

次圭法师过金秀才隐居(二首)

墟里人家烟雾深,背冈茅屋自阴阴。 这里的村落,掩映在轻烟之中,背倚山冈,茅屋低低矮矮,环境清幽。首句便给读者以强烈印象。

不愁逸竹妨嘉谷,自爱繁枝集众禽。 这里并无乱石乱竹,即使有竹子也不会妨害庄稼,因为地势高有通风透光的好处。而枝繁叶茂的竹木,不仅不会妨害农作物的生长,反而会招引许多禽鸟来此栖息。两句中既有“逸竹”也有“嘉谷”,相互之间没有冲突,物我之间极为和谐。从字面上看,可以看出诗人金秀才处理人与自然的关系是很得当的。这样人与自然相融合一片清幽的环境正是诗人所追求的隐逸生活的基础。

田父耰锄时得借,渔人舟楫莫相寻。 在这里,诗人自比为田间的农夫和渔人,希望隐居的朋友在农忙时能向自己借农具,而不要去寻找他,言外之意是希望隐居于此。这样的自我比喻和期望之语,充分表达了诗人对隐逸生活的向往之情。

旧开鸡犬桃源里,仿佛溪边花树林。 诗人最后以桃源的典故来描绘自己的隐居之处,以此增加寓想的色彩。整首诗都以朴实的意象为主,辅以生动的细节,真切的表达出了诗人的向往之情和期望之意,这就是他的隐居之处“金秀才隐居”。

整个这首诗中的诗人借助典型的意象以及主观感受,描写村落中的美景并借助想象将自己的理想家园描写的更富有多元化和具象化的场景也充分展示了其时的农村风光和民风民俗以及诗人的心境与追求表达了他对美好生活的向往和追求以及对过往的怀念和对现实的无奈与叹息。同时也通过与外界的对比更凸显出了他所向往的隐逸生活的美好与珍贵。这种对比手法使得整首诗更加的生动有趣同时也更容易引起读者的共鸣与想象。整体来说这首诗无论是意象的选择还是语言的运用都充满了诗意使得整首诗充满了浪漫色彩同时也表达出了诗人对生活的态度和对理想的追求。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号