登录

《登虎溪阁》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《登虎溪阁》原文

秋深时节雨霏霏,独坐江楼看雁飞。

烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归。

谋生计画人皆笑,投老乡关事已非。

闻道淮南新易将,江湖此日亦沾衣。

现代文赏析、翻译

在深秋的时节下起了雨,我一个人坐在这江楼上观看大雁飞翔。我站在这里看烟火萦绕着那数家人家构成的山郭,傍晚看到有像羽毛般蓬松的船帆以及漂荡的小舟返回故地。大多数人计划谋生都很辛苦,但他们还是要强打精神。现在已经很难找到自己故乡,使我满怀怀旧的惆怅之情。听说淮南道上的新派将领到了这里,望着如梦般的江湖也有些情不自禁落下了泪水。这是我依据自己在明朝创作的《登虎溪阁》创作的一首现代诗,以抒发我自己当时登楼所见与感想。

从“秋深时节雨霏霏”中,我感受到诗人面对秋雨的孤寂与忧思。雨滴纷纷,似乎也带着诗人的愁绪,使得原本清冷的氛围更添一层沉重。诗人独自坐于江楼之上,俯瞰着江面的雁群飞过,看似悠闲自在,实则满腹心事。

“烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归”这一联则展示了诗人在黄昏时刻所看到的乡村景色。远处袅袅炊烟缭绕的小村庄以及蓬蒿做船的归舟让人感觉既古朴又安宁,描绘出一种和谐的农村晚景图。同时诗人借助景色的安逸淡泊,流露出归隐情怀与无处归去的寂寥愁绪。

“谋生计画人皆笑,投老乡关事已非。”这两句写出了诗人的困顿和迷茫。大多数人在为了生计而努力奔波,即使疲惫不堪,仍要挤出笑容面对生活。诗人也不例外,他在追求梦想的过程中经历了种种困苦与挫折。而对于离开故土,重新寻找旧时的路已经变得困难重重。这不禁让诗人对人生充满了迷茫和无奈。

最后,“闻道淮南新易将,江湖此日亦沾衣。”这两句是对未知事物的担忧和感慨。听说淮南道上的新派将领来了,望着如梦般的江湖也有些情不自禁地流下了泪水。诗人在此表达了自己对国家局势的关心和对江湖的深深眷恋。尽管前路未卜,但诗人依然愿意为国家的繁荣稳定贡献自己的力量。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生、对家乡、对国家的感慨和思考。在深秋的雨中,诗人独自登楼观景,感叹着世事变迁和人生无常。他表达了对故乡的思念和对未来的迷茫,同时也展现了对国家局势的关注和担忧。这首诗不仅体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的现实状况和时代背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号