登录
[明] 袁凯
千山风雪正霏霏，君去金陵几日归。
凤凰台上还吹笛，东望沧溟泪满衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《城西送邓生》是明代诗人袁凯的一首脍炙人口的送别诗。这首诗通过对城西送别场景的生动描绘，表现了友人之间的深厚情谊和对离别的深深哀愁。
首句“千山风雪正霏霏”以环境渲染气氛。冬日的千山之间，风雪交加，白茫茫一片，渲染出了一种凄冷、悲凉的氛围。这里“千山”既指出了友人离去之远，也意味着两人之间的友情如同这千山一样绵延不绝。“风雪霏霏”象征着离别的愁绪，如同风雪般纷至沓来。
第二句“君去金陵几日归”，诗人直接询问友人何时能归来，表现出对友人的深深关切。这句诗中的“金陵”代指南京，诗人送别友人离开后，内心充满忧虑，对友人的行程充满了未知和迷茫。
接下来的两句“凤凰台上还吹笛，东望沧溟泪满衣”，诗人的情感达到了高潮。他想象友人即将登上的“凤凰台”，吹起笛子，吹奏出离别的哀愁；同时他又深情地望向远方的沧溟，满眼都是对友人的思念和不舍，泪水湿润了他的衣襟。这一幕生动的描绘了诗人对友人的依依惜别之情。
总体来看，这首诗运用了鲜明的意象和生动的描绘，以细腻的情感表达了诗人对友人的深情厚谊。它用诗的语言塑造了友情的内涵和离别的氛围，展现了诗人在离别时刻内心的起伏情感，让人读后感到无限惆怅。
以下是我根据原文翻译的现代文译文：
我们在城西送别邓生，周围是风雪交加的山峰。你离开后，我将会独自面对这无尽的寒冷和孤独。你前往金陵的路程将会有多久？你是否能早日归来？我会在凤凰台上吹起笛子，那悠扬的笛声将带着我对你的思念和牵挂。我会向东望去，看着那无边无际的沧溟，泪水将湿润我的衣襟。这一刻，我对你的思念和不舍如同这风雪般无法停止。希望你能理解我的心情，愿我们的友情如同这风雪中的温暖，永恒而深沉。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐