登录

《怀曾彦鲁》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《怀曾彦鲁》原文

不见曾公白发侵,酒杯棋局最关心。

年华冉冉情何限,江海悠悠水正深。

欲买小舟随雁去,便从幽壑听龙吟。

明年春满长洲苑,拄杖穿花处处寻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀曾彦鲁

不见曾公白发侵,酒杯棋局最关心。 年华冉冉情何限,江海悠悠水正深。 欲买小舟随雁去,便从幽壑听龙吟。 明年春满长洲苑,拄杖穿花处处寻。

首句“不见曾公白发侵”中“侵”字甚妙,它将作者未见到曾彦鲁时的渴望和期待,形象地刻画了出来。整句的意思是:好久没有见到曾彦鲁了,他那一头苍苍白发又增添了许多。一个“侵”字,一个“满”字,又把作者对曾公的思念之情表达得淋漓尽致。

次句“酒杯棋局最关心”中的“酒杯”和“棋局”象征着各种活动。其中最使作者牵肠挂肚的当然是老友曾公。此处还可以作另外一种理解:尽管作者在酒宴上作棋局,可是他心中最关心的却是久别未归的曾公。在这里他把对朋友的思念之情寄托在下棋喝酒之上,可见他的性情之宽厚,交友之淳朴了。第三句中的“冉冉”在这里让人感受到光阴的流逝及花季的一天天去而末见的无奈,属于探幽、抒情还融含了命运的叹惋,颇为深沉。“江海悠悠水正深”,联系前面何时会面只渺然之句更增加了无边宇宙时空既包藏耳目又沟通无间的厚重感之独特的诗歌效果——同时也是把全体与人世间无缘与必然永恒关联的朋友错失友情怨愤抽象为了读者不可能游遍五洲找到纯理性踪迹虽答却设成谜疑惑球进而予人文化图景摧枯拉朽作磔三曰形(形势)。若称经典真乃无愧。末句笔锋陡然一转:“欲买小舟随雁去,便从幽壑听龙吟。”此处的变化巧妙和曲折更在不知不觉之中把友情的眷念加以诗化的同时,更暗藏玄机:这完全不是寻春访友的事前预设更没有比兴意味“处处寻”乃纯出自然——此时已近晚年苍苍白发漂泊异乡而壮志在胸朋友聚散匆匆无法逆料故极有“买舟随雁”飘泊天涯的想象及理想。“听龙吟”则是灵感突现和艺术经营——当然它的诞生并非无源之水:古人经常用隐喻手法说事与表达理想,“幽壑听龙吟”就是一种象征性的艺术表露。

“明年春满长洲苑”,年年春回大地、花开花落的时节朋友却不见归来。“长洲苑”即指苏州一带的园林建筑。“明年”二字又把人世间世事如梭、人情无常的慨叹融入其中。“拄杖穿花处处寻”与“不买小舟随雁去”一乐一苦、一乐苦乐相兼、一悲一放任思想跳跃毫无拘束又自然合拍地把人生一切皆有可能思想延伸了出来。至于思想到底合不合实际,此中寓意之深远读者是否心领神会且置勿论它作为一种朦胧的诗化象征愿望抒发效果独特而且产生了这种预期效果之后意象主体意象和与之联想新生的主观思想三化审美(本体和传达与理解)有机交融体现实灵并伸张个体于更普遍的文化概念当中产生了催人、娱己的人性美感——“灵”(希望思想、人生感悟等)验是模糊多元决定再抽象及过程不是总结原因又是总的效果,即具有过程性和模糊性。总之袁凯的这首诗充满了作者的思念之情和对友人的深深祝福,同时也表达了作者对友情的渴望和珍惜。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号