登录

《泗上书怀》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《泗上书怀》原文

为客山川远,封侯岁月迟。

后生方尔汝,吾辈复驱驰。

岂是逢迎倦,深知气力衰。

还将归老意,先报白鸥知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

泗上书怀

明代 袁凯

为客山川远,封侯岁月迟。 后生方尔汝,吾辈复驱驰。 岂是逢迎倦,深知气力衰。 还将归老意,先报白鸥知。

这首诗是袁凯在泗州(今江苏泗洪县)时所作,通过对自己身世的感叹,表达了诗人对世事人生的理解与思考。

首联“为客山川远,封侯岁月迟”,诗人以自身经历和感受开篇,表达了漂泊与功名难以兼得的人生困境。诗人作为游子在外漂泊,远离家乡和亲人,如同行走在山川大地上的旅人,遥远而孤独。而想要追求封侯拜将的功名,却发现岁月如梭,时光荏苒,似乎又迟迟没有盼到预期的机遇。这两句诗直抒胸臆,情感真挚,为下文的展开奠定了基础。

颔联“后生方尔汝,吾辈复驱驰”,诗人面对困境,表达了对年轻人的期待和对自身处境的无奈。“后生方尔汝”是对年轻人的讽刺和警告,意指现在的一些年轻人只会高谈阔论、满口空话,却没有实际的行动和作为。而“吾辈复驱驰”则表达了诗人对自己不能放弃追求功名的无奈和感慨。这一联对仗工整,含义深刻,让人深思。

颈联“岂是逢迎倦,深知气力衰”,诗人揭示了自己不再愿意周旋于官场之中的原因,并非是对权贵的逢迎疲倦,而是因为年老力衰,心有余而力不足。这一联写出了诗人内心的真实感受,情感深沉而感人。

最后,尾联“还将归老意,先报白鸥知”,诗人表明了自己将要归隐山林、与世无争的决心,先告知那些相伴已久的水鸥。这一联以景结情,含蓄隽永,令人回味无穷。

整体来看,这首诗情感真挚、内涵丰富,通过对自身经历和世事的感叹,表达了诗人对人生世事的深刻理解。诗人在困境中仍然保持着一颗真诚善良的心,以及对未来生活的期待和向往。读来令人感同身受,感叹人生的种种无奈和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号