登录

《京师归别墅》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《京师归别墅》原文

政拙辞骢马,身闲问绿蓑。

此生人共弃,长日自行歌。

野圃啼莺满,春江斗鸭多。

黄家酒垆近,风雨亦来过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

政拙辞骢马,身闲问绿蓑。 拙于治理的我,辞别了骢马御史的职务,回归田园,询问着绿色的蓑衣。 此生人共弃,长日自行歌。 这一生我都被人抛弃,但在漫长的日子里,我仍然自我歌唱。

野圃啼莺满,春江斗鸭多。 田园里的野圃里,黄莺在欢快地歌唱,春江中斗鸭的画面热闹非凡。 黄家酒垆近,风雨亦来过。 靠近黄家的酒垆很近,即使风雨交加,也有人来找我。

从这首诗中,我们可以感受到袁凯的豁达和超脱。他虽然被朝廷抛弃,却并不在意,反而回归田园,享受着生活的乐趣。他欣赏着田园风光,听着黄莺的歌声,看着斗鸭的热闹,品尝着美酒。这种生活态度让人感到轻松和愉悦。

现代文译文: 我政绩拙劣,被朝廷赐马骑,辞官归隐后,我询问着绿色的蓑衣。这一生都被世人抛弃,但在漫长的日子里,我仍然自我吟唱。田园里的野圃里满是莺啼声,春江中斗鸭的画面热闹非凡。靠近那家酒垆很近,即使风雨交加,也有人来找我。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号