登录
[明] 袁凯
纵道今年杼轴贫，乃翁才力不超群。明朝若卖《长门赋》，还尔黄金一百斤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是袁凯在洪武十二年（公元1379年）重阳节对菊花大醉后所作。袁凯，松江华亭人，以才子雅负盛名，早年就受到明太祖朱元璋的召见。这首诗以幽默诙谐的笔调，抒发了诗人不屑与金钱为伍，坚守气节情操的傲然风骨。
首句“纵道今年杼轴贫”，写出了诗人不以贫困为意，乐观旷达的人生态度。“纵道”两字用得十分巧妙，意思是，尽管今年秋天的纺织丝绸生产不景气，生活贫穷些，也没什么了不起，要紧的是，我这个老头子当年本领不凡呀！看似自我安慰，实际则是表白自己的情怀，让贫困而不能实现人生抱负的老态龙钟模样的人看得开。这句过后四字“乃翁才力不超群”紧承前句而来，也是反语自嘲之辞。诗中的“超群”两字在字面上可以理解为才能超过众人之上，然而从深一层的意思理解，在这里则是指我老当益壮、诗酒自娱、不与世俗同流合污的气节情操。
既然我老翁的才华情操超群出众，那么就应该有所作为，有所成就。但是诗人却笔锋一转，由自负而转为调侃逗笑：“明朝若卖《长门赋》，还尔黄金一百斤。”从上句的“不超群”陡然一转，产生了戏剧性的效果。在明朝的今天，我老翁如果确实像《长门赋》中陈皇后那样卖赋筹钱的话，也确实能拿出黄金一百斤来买下这菊花。这当然是诗人幽默诙谐性格的体现。然而在另外一层意思上说，这里又寓有深意。因为《长门赋》是写失宠宫女的幽怨的，诗人在这里借用它来表达自己落拓的不快和对时人的嘲谑心情。此外，也表达了自己有才却无遇的机会，只好将才华隐居在诗酒之间，这样正说明他超群而无所用其才的苦闷。
此诗通过诗人对菊花的赞誉以及大醉后的自嘲和激趣之语，刻画了一位虽年老贫困却仍乐观旷达、不屑金钱、坚守气节情操的老翁形象。语言幽默诙谐，而又寓有深意。诗的风格显得恣纵而有力。
至于译文如下：
尽管今年又穷困潦倒，无法为你提供丰富的物质享受。 但请你相信我这一把老骨头还是有一定利用价值的。 倘若明日真的将我的辞赋拿去市场上卖掉以换取黄金， 我会如数赠予你金子百两作为对你今天对你的赞美之情的报答。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐