登录

《秋日海上书怀(丁酉岁作)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《秋日海上书怀(丁酉岁作)》原文

寡妹城西消息稀,老夫漂泊几时归。朝廷计议知何意,丞相征行事已非。东去鲸鲵方作横,南飞乌鹊正无依。可怜白发孤村里,终日哀哀赋《式微》。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日海上书怀(丁酉岁作)

寡妹城西消息稀,老夫漂泊几时归。 朝廷计议知何意,丞相征行事已非。 东去鲸鲵方作横,南飞乌鹊正无依。 可怜白发孤村里,终日哀哀赋式微。

这是一首诗风悲凉沉郁的诗,写于诗人漂泊在海上时。诗中抒发了诗人对家国旧事的追忆和哀思。

首联“寡妹城西消息稀,老夫漂泊几时归。”诗人首先提到了自己的亲人,写出了自己和寡妹相隔甚远,而且消息也逐渐稀少,自己在外面漂泊,不知道何时才能回归故乡。这两句朴素、真挚,没有华丽的辞藻,却感人至深。诗人的漂泊之苦、思乡之情溢于言表。

颔联“朝廷计议知何意,丞相征事事已非。”诗人表达了对朝廷的不满和对丞相征事非的担忧。诗人深知朝廷中的种种计议并非出于好意,而丞相的征事也并非事事如意。这种担忧和忧虑使诗人对国家的前途和命运产生了深深的忧虑。

颈联“东去鲸鲵方作横,南飞乌鹊正无依。”诗人借用了典故来表达自己的担忧和忧虑。鲸鲵是指那些祸国殃民的奸佞小人,他们正在横行霸道;而南飞的乌鹊则无依无靠,无处栖身。这两句表达了诗人对那些奸佞小人的愤慨和对自己前途的担忧。

尾联“可怜白发孤村里,终日哀哀赋式微。”最后两句写出了诗人的孤独和哀怨。“可怜”二字表达了诗人对亲人的思念和对故乡的眷恋。“终日哀哀”则表达了诗人内心的痛苦和无奈。而“赋式微”则表达了诗人对国家前途的担忧和忧虑。

整首诗语言朴素、真挚,表达了诗人对家国旧事的追忆和哀思。诗风悲凉沉郁,使人读之不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号