登录
[明] 袁凯
八月风高鸿雁飞，三江潮落蟹螯肥。
已拚白发如秋水，不厌清尊共夕晖。
氛膋远连豺虎窟，波涛晴晃芰荷衣。
扬雄旧宅城东住，骑马归来月满扉。
明代诗人袁凯《张叔温诸公携酒至泖滨明日作此奉谢》现代文译文赏析：
当八月的风高气爽，大雁高飞的时候，三江潮退蟹黄蟹肉的时候。你头发白了像秋水一样多，明天傍晚还不忘叫朋友带着美酒来到泖湖畔，蟹田边上共度黄昏，实乃人间难得一见的逸事。雾气烟雾蔓延着虎豹豺狼的藏身之所，雨后睛明清澈阳光照耀在一片菱叶荷叶之上。张载正旧宅城东居住，我们一群人骑着马回去时，月儿高挂，真是妙不可言。
诗中作者袁凯，久居松江府华亭县，即今日之上海市一带。华亭为泽国多水荡、湖泖，号称“百溇千墩”，是当时的文人墨客和富饶之地。当时的人们在这种地方以酒会友，吃蟹赏菊，实乃人生一大乐事。此诗开篇即写时令和景物，用“风高”“潮落”来点明“八月”，用“鸿雁飞”“蟹螯肥”来点明“江南”。此时此地，正好友人携酒而来，其乐陶陶可想而知。“已拚白发如秋水”，抒发了作者年华已逝、壮志未酬的悲辛。“不厌清尊共夕晖”则表达了知己相聚的欢乐。
此诗写的是风清月白的晚上，友人携酒至泖湖边赏菊吃蟹的情景。首联点明季节、时间，描绘画中景象；颔联写老友相聚的欢乐；颈联由室内转向户外，写景描绘现场气氛；尾联写骑马归去，月已满楼的过程。全诗笔调明快，格调清新，尤其是对自然美的描绘，更是别有情趣，足见作者高雅的情怀。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐