登录

《夜归》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《夜归》原文

黑风漫天天雨汁,海水荡潏如山立。

沙头旧屋四角崩,草茅无人不收拾。

此时归来夜将半,短衣无绵满身湿。

西邻灯火唤不应,饭冷欲食何由食。

现代文赏析、翻译

夜归

明 袁凯

黑风漫天天雨汁,海水荡潏如山立。

沙头旧屋四角崩,草茅无人不收拾。

此时归来夜将半,短衣无绵满身湿。

西邻灯火唤不应,饭冷欲食何由得。

这是一首非常典型的纪实诗,描绘了一个典型的水乡渔村在暴风雨过后的情景。它也以主人公归家时的那种茫然、惊异、怅然若失的心情为主要特征。黑沉沉的夜色,风雨后的新鲜空气,清冷的草味,无一不显示出夜的深重、神秘和孤寂。下面我尝试以现代文的方式对此诗进行一番赏析。

首先映入眼帘的是一幅阴沉压抑的画面:狂风骤起,乌云翻滚,风沙扑面,大雨倾盆。大海汹涌澎湃,仿佛涌动的山峦。这苍茫雨夜的背景为下文的情节铺设了浓重的底色。然后视线转向眼前的景象:曾经熟悉的旧屋摇摇欲坠,四角已经坍塌;低矮的茅草屋在风雨中显得如此无助,让人心痛。作者通过“草茅无人不收拾”一句暗示了人去屋空的悲凉情景。此刻,夜色已深,主人公疲惫不堪地归来,衣衫尽湿,饥寒交迫。面对荒废的家园,他只能怅然凝望,欲归无路,欲诉无言。

“西邻灯火唤不应,饭冷欲食何由得。”这两句是全诗的点睛之笔。主人公在凄凉的归途中,看到西邻的灯光,本想借以取暖续饥,却又不知如何应对。这种情景描写既表现出主人公的迷茫和无奈,又给全诗增添了一层荒凉之感。最后一句以疑问的形式收束全诗,留下了无尽的思考空间。

从艺术手法上看,这首诗采用了寓情于景的手法,通过对自然环境的描写,将主人公的情感表现得淋漓尽致。同时,作者通过对荒凉景象的描绘,也暗示了当时社会现实的艰辛和残酷。这种写实手法不仅表现了作者的敏锐观察力和深厚的社会责任感,也使这首诗具有了深远的历史意义和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号