登录

《采石春望》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《采石春望》原文

夜泊青山渚,朝登采石矶。

蜀雪应消尽,吴船犹未归。

五湖花正落,三江莺乱飞。

同行王主事,此日亦沾衣。

现代文赏析、翻译

采石春望

夜泊青山渚,朝登采石矶。

蜀雪应消尽,吴船犹未归。

五湖花正落,三江莺乱飞。

同行王主事,此日亦沾衣。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的题目是“采石春望”,所以诗歌的焦点和重点自然是采石矶及周边的景象。首联“夜泊青山渚,朝登采石矶”点明了时间、地点和事件。作者选择在清晨登上采石矶,夜晚船停靠在青山渚,这两个地点之间有着某种内在的联系,暗示着作者对这一时刻的特别关注。青山渚的宁静与采石矶的雄伟,恰好对比,给诗人心灵深处留下一席之地,必有一番深深感慨。“朝登”揭示作者进入大山凭窗骋望东江至讴斜的歌伴也有意外妙谈出心中的懊闷吧.个体承载万年苦龄诸多问题和叫不上是风的奔跑天飞饼分离翱翔南北惨唳白雪行某丰乘遥心的孤独和无助。

颔联“蜀雪应消尽,吴船犹未归。”蜀雪是指蜀地的雪,也就是四川的雪。作者在采石矶望向远方,看到四川的雪应该已经消尽了,但是吴船还没有回来。这一句表达了作者对远方亲人的思念和期盼。吴船是指从江南出发的船只,作者可能也在等待从远方归来的亲人或者朋友。这一句也表达了作者对家乡和亲人的思念之情。

颈联“五湖花正落,三江莺乱飞。”五湖是指洞庭湖、鄱阳湖等五个湖泊,三江是指长江下游的三个支流。这两句描写了采石矶周围的景色,作者看到五湖的花朵正在凋谢,三江的莺鸟正在乱飞。这一句表达了作者对时光流逝的感慨和对生命短暂的感慨。

尾联“同行王主事,此日亦沾衣。”这一句写出了作者与王主事之间的深厚感情。他们一起登山观景,表达了他们之间的友谊和默契。最后一句话,“亦沾衣”更体现了他们的情感共鸣和对对方的思念之情。这首诗充满了思乡之情和期待之情,表现了诗人内心深处的孤独和无助感伤怀想旧游之地盛衰兴废之变迁用满目凄然之景抒发韶光已逝人生迟暮之喟叹流露出对自然的眷恋对岁月沧桑的无限感慨和惆怅之情。

现代文译文:

夜泊在青山之上,早晨我登上了采石矶。四川的雪应该已经消尽,而江南的船只还没有回来。洞庭湖和鄱阳湖的花朵正在凋谢,长江下游的三江口莺鸟乱飞。我和王主事同行,今天也忍不住泪流满面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号