登录
[明] 袁凯
繁花亦何言，人至迹愈显。
因石自高下，缘源屡回转。
莺啼阴久匝，雨霁苔犹浅。
渔父欲问津，烟中闻鸡犬。
桃蹊
繁花亦何言，人至迹愈显。
因石自高下，缘源屡回转。
莺啼久匝阴，雨霁苔犹浅。
问津在何处，烟中闻犬吠。
现代文译文：
桃花盛开的路上没有什么话语，人们走过的足迹更加明显。
沿着石头路自上而下，沿着水源头多次转弯。
莺鸟在阴凉处久久的鸣叫，雨后初晴苔藓还是浅浅的。
要问路在何处，只听见烟中鸡犬的叫声。
赏析：这首诗是袁凯的《邹园十咏》中的一首，邹园是当时江南邹县（今山东邹城）名园。邹园占地数亩，园内建置曲廊，以幽石、清池、松柏、桃李、竹色点缀，是一处富有雅趣的文人园林。诗人漫步桃蹊，观赏邹园佳景，随口吟出这首小诗。前两句“繁花亦何言，人至迹愈显”表现了诗人对邹园的赞赏，花木无言，人至留迹，诗人的“何言”两字似乎写出了花似人语，顾影自顾，毫不逊色地迎接着诗人的到来。
“因石自高下，缘源屡回转”这两句是诗人对邹园的景色和路径的描写，写出了诗人欣赏邹园景色时的心境和迷恋之情。“因石”句是说园中石板路高低曲折，“缘源”句是说诗人边走边欣赏回环掩映的景致。这两句流露出诗人对邹园景色的喜爱之情。
“莺啼久匝阴，雨霁苔犹浅”两句写诗人漫步曲廊，听莺啼、赏清阴，驻足池畔，观新苔。“久匝阴”是说莺啼声久久的回荡在绿树成荫的幽深处，“久”字既形容环境幽深，又有表示诗人徘徊久驻之意。“雨霁”句是说骤雨停后，藓苔还没有长厚，进一步表现了诗人对邹园胜景的欣赏之意。
最后两句“渔父欲问津，烟中闻鸡犬”表现了诗人流连忘返、乐而忘返的情态。“问津”句是说烟水茫茫，欲问渔父航行路径，“鸡犬”句说邹园主人鸡犬相闻，诗人受到热情招待。这两句既表现了诗人对邹园景色的赞赏，又写出了诗人对邹园主人热情待客的赞许。全诗用词简练，语言清雅，风格自然明丽，体现了袁凯诗歌的艺术特色。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐