登录
[明] 袁凯
故人别我山东去，千里长淮复大河。
此日题诗付儿子，白头清泪不胜多。
故友将我送别于山东，去向千里之遥的长淮之上。放眼四顾尽是大河宽广，豪壮且无际无涯。在河水涌动之上挥手告别的我们，谁能预料我们的情谊深长，此时竟似滚滚的长淮之水奔腾汹涌。他一去，茫茫前程再无我们的相见之日。心中固然有着怅然和悲伤，但也只好提笔寄情于诗，在子侄们身上传承着这血浓于水的深情厚谊。不过到了我这辈老人之时，已经白发苍苍的我只能是遥望而不见亲人了。
诗中情感真挚，饱含着离别之苦和相思之痛。从山东别离之后，诗人心中的哀伤与思念之情不断加剧，只能通过写诗寄情来缓解内心的痛苦。最后一句更是表达了诗人对往昔的怀念和对未来的忧虑，清泪盈眶，无法抑制。
现代文译文：
故友离开山东，我们在此别离。眼前的长淮河宽广无际，河水奔腾汹涌，仿佛是大河之上的我们，离别之后，再无相见之日。我只能将这份深情寄予诗中，希望子侄们能传承这份血浓于水的情谊。然而到了我这一辈白发苍苍之时，只能遥望而不见亲人。心中哀伤思念之情不断加剧，只能通过写诗寄情来缓解内心的痛苦。清泪盈眶，无法抑制。
此诗以情感真挚、语言朴素而著称，袁凯的诗歌风格以清新自然、情感真挚为主要特点，这首诗也不例外。同时，这首诗也表达了诗人对友情的珍视和对亲人的思念之情，这种情感是真挚而深沉的，也是值得我们深思和学习的。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐