登录

《闲步(二首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《闲步(二首)》原文

半雨半晴天气,半开半落山花。

半醉半醒游客,半村半郭人家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

明代诗人袁凯的《闲步(二首)》以其独特的诗意描绘了生活中常见却又常被我们忽视的景象,引发了对人生和自然的深深思考。

首联“半雨半晴天气,半开半落山花。”将读者带入了诗中的世界,这是一个半阴半晴,半开半落的世界。雨后的空气显得清新,但又有阳光透过云层洒下,形成了独特的半阴半晴的天气。山花在春日的暖风中半开半落,这样的景象让人们看到了生命的不完美,却又自然流淌出一种自然的美感。

“半醉半醒游客,半村半郭人家。”这句诗中,“游客”似乎暗示着我们在生活中的漂泊,像游走在村落和城市之间的游子,“半醉半醒”既是对生活态度的描述,也是对人生体验的描绘。我们时而沉醉于生活的美好,时而清醒地面对生活的困扰,这就是生活,这就是我们。而“半村半郭人家”则描绘了生活的多样性,既有乡村的宁静,又有城市的繁华,这就是我们所生活的世界。

现代文译文:

这首诗以一种独特的视角,描绘了生活中的常见景象,用雨后初晴的天气、山花半开半落的生动描绘出一种静中有动的生活态度。而诗人则是一个处于半醉半醒状态下的游子,漂泊在村落和城市之间,体验着生活的丰富多彩。在这个半阴半晴,半开半落的世界中,我们都是旅人,我们笑着面对生活的不完美,珍惜生活中的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号