登录

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》原文

吴姬玉手好琵琶,少小声名到处夸。

但使主人能爱客,年年来此看江花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》

这是明初诗人袁凯的作品。

首句诗人对两位好友所辖的地方——即美丽的江南——有着极其热烈的赞美。他的赞辞就像一阵风,将浓郁的花香传到了每个人的鼻端。这里的“吴姬玉手好琵琶”,既是直接描写,也是借物咏人,对马、陈二人表示敬意。“吴姬”作为南方美人,作为诗歌的主人公,诗人没有对她的外貌进行直白描写,而是借她的玉手弹奏琵琶的美妙之音,以及美妙的乐声被众人赞美这一点,形象生动地展示了江南的美景。这一句将江南的美妙与温润表现得淋漓尽致。

次句诗人借琵琶少小的声音来表达对友人的期望。这声音虽小,却四处传扬,令人赞叹。诗人借用此意,表达对马、陈二人的期望:希望他们能够如同小小的琵琶声音一样,处处展现出友情的魅力。在这样富有魅力的地方,到处都能见到友情的温馨和友人间的相互欣赏。

第三句诗人在期待中表达了更多的情愫。主人能如此友爱嘉宾,让他们有如家之感,所以诗人满怀信心地说:“但使主人能爱客”。这样的主人才是真正的贤主人。“年年来此看江花”一句更是诗意盎然,表现出诗人对于年年在此与好友共享美景的期盼,表达出深厚的友情和对友人的祝福。

这首诗虽然篇幅短小,却展现了丰富的情感和精妙的诗意。它通过对江南美景的赞美和对友情的描绘,表现了诗人对友人的敬意和深深的友情。它不仅是一首诗,更是情感的表达和友情的见证。

在译文中,我们可以看到诗人的热情与真挚:他对江南美景的赞美,对友情的深深期盼,以及对未来美好时光的向往。这些都通过他的文字,如清泉般流淌出来,让读者感受到了他对友情的珍视和对生活的热爱。这样的情感和诗意,使得这首诗成为了永恒的经典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号