登录

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》原文

寒食清明正好春,看花须着少年人。

少年看花花自喜,白发看花花亦嗔。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

马益之邀请陈子山、应奉秦景容到江边看花,这是在春天的某个寒食清明时节,人们穿着轻薄的衣服,赏花游春,成为了他们当时的一种娱乐活动。花儿的鲜艳与人的青春年华相映成趣,也寓含了他们对生活的热爱和对美好事物的追求。

少年人观赏花儿,心情愉悦,花儿在他们的眼中是那么的美丽动人,令人陶醉。他们感受到了生命的活力和青春的美好,这无疑是一种生活的享受和乐趣。而随着年龄的增长,人逐渐变老,白发渐生,再看花时,却会因为年华的流逝而感到悲伤。

诗人通过对比两个年龄段看花的感受,表达了对生命流逝的感慨和对青春的怀念。这也提醒我们,珍惜时光,把握当下,享受生活,才能更好地面对人生的变化和挑战。

现代文译文如下:

在寒食清明这个美好的季节,春天的气息扑面而来,花儿绽放,万物复苏。人们纷纷走出家门,来到江边欣赏盛开的花朵。年轻人欢快地笑着,欣赏着娇艳的花朵,感受着生命的活力和青春的美好。而随着年龄的增长,白发渐生,再看花时,却会因为年华的流逝而感到悲伤。

这就是明代诗人袁凯的《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》所表达的情感和意境。让我们在欣赏花的同时,也思考人生的意义和价值,珍惜时光,把握当下,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号