登录

《观朱泽民所画山水有感》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《观朱泽民所画山水有感》原文

朱公画图爱者众,声价端如古人重。王卿巨公数见寻,往往闭门称腕痛。我时挟册游郡城,朱公爱我诗律精。时时沽酒留我宿,共听西窗风雨声。清晨起来忘洗盥,短衣飘萧临几案。太行中条眼底生,岩岫冥冥气凌乱。禹凿龙门疏洚水,根入黄河源不断。南及衡阳抵桂林,东入会稽连海岸。是中置我一亩宫,正如浮萍在江汉。溪流涴涴石齿齿,夹岸桃花途远迩。原头烟雾散鸡犬,屋里诗书杂童稚。扁舟远来知是谁,岂是昔日鸱夷皮?五湖翾菜殊可乐,千古功名何足奇。只今四十有三载,公竟不归画图在。世间好手岂易得,终日纷纷劳五彩。感时念旧心独苦,况我头颅白如许。呼儿卷却不忍看,白发高堂泪如雨。

现代文赏析、翻译

在郡城游览朱泽民的山水画,有感而发

朱公的山水画作众人喜爱,其声望价值犹如古人看重之物。王卿巨公常来寻访,常常关门称赞腕痛。我挟着画册游玩郡城时,朱公以诗律精妙相待,时而沽酒留宿,共听风雨之声。

清晨起来忘却洗漱,短衣飘萧临摹画案。太行山峰中条眼底生,岩岫冥冥气凌乱。大禹凿龙门疏洪水,根入黄河源不断。南至衡阳至桂林,东入会稽连海湾。其中置我一亩宫,正如浮萍在江汉。溪流潺潺石齿齿,桃花夹岸途无远近。原头烟雾散鸡犬,屋里诗书杂童稚。

扁舟远来的是谁呢?难道是昔日的鸱夷皮?五湖莼菜非常可乐,千古功名有何新奇。只今三十三年已过,你终究未归画作长存。世间好手岂易得,日日纷纷动五彩。感时念旧心情独自悲伤,何况我头发花白如许。

赏析此诗:这首诗作于游览观画朱泽民的画作之后,表达了诗人对山水画的喜爱和对友人的思念之情。首联直接点明友人的山水画作受人喜爱,声价之高如同古人之作受人重视一般。颔联、颈联则写友人受众人寻访赞扬之事,流露出诗人对友人的赞赏之情。尾联则表达了岁月已逝,友人未归的感伤和思念。全诗情感真挚,语言质朴,表现出诗人对友人的深深思念和对山水画的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号