登录

《浦上寓所》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《浦上寓所》原文

我有茅堂南浦浔,回岗千尺昼阴阴。

繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深。

寂寂轩窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟。

东家野老犹淳朴,酒熟瓜香数见寻。

现代文赏析、翻译

浦上寓所

袁凯

我有茅堂南浦浔,回岗千尺昼阴阴。

繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深。

寂寂寂窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟。

东家野老浑无赖,村酒瓜香得屡寻。

这是一首描绘诗人居住环境,表达诗人对自然美景的喜爱之情的诗。

首联“我有茅堂南浦浔,回岗千尺昼阴阴。”诗人开篇就描绘出了自己居住的环境——在南浦边有一座用茅草搭建的堂屋,周围环绕着高高的山岗,白天看上去一片深深的幽暗。此句奠定了整首诗的自然、清新的基调。“浔”为水边之地,正是诗人所处之地,“回岗”则说明环境之幽静深邃。

颔联“繁花映带墟烟密,弱竹留连海气深。”两句描绘出了诗人所居环境之美丽。“繁花”与“墟烟”相连,墟烟本为炊烟,这里可以理解为农舍的炊烟,说明这里有人家居住,增添了生活的气息。而“弱竹”与“海气”相融,竹本就多生水边,这里暗含江潮之意,“海气”则让人想到江海的浩渺。这两句对仗工整,描绘细致,再次表达了诗人对环境的喜爱之情。

颈联“寂寂寂窗惟鸟下,萧萧风雨亦龙吟。”一联则描绘出了环境的静谧,只有鸟儿的鸣叫和风雨的声音。“寂寂”可见环境的安静,“萧萧”则增添了环境的苍凉感。这一联写动写静,动静结合,更加生动地描绘出环境的美丽。而风雨中的龙吟,更增添了神秘感,让人遐想。

尾联“东家野老浑无赖,村酒瓜香得屡寻。”诗人笔锋一转,从赞美自然美景到与自己生活息息相关的邻里关系上。东家的老人虽然有些顽皮,但是淳朴热情,美酒瓜果招待客人,让诗人感觉非常温馨。“浑无赖”是带着称赞的口吻描绘老人的行为,老人这种淳朴热情的态度让诗人感觉十分可爱。最后一句又引导读者回归到诗人的现实生活中来,更加突出了诗人对美好生活的向往。

总的来说,《浦上寓所》是一首优美的山水诗,通过对自然美景和邻里关系的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。语言优美,意境深远,是一首值得品读的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号