登录
[明] 袁凯
衍迤近横塘，陂陀间幽渚。
轻穗含夕霏，丛条偃秋雨。
纵横覆鱼队，阒寂来鸥侣。
杖策时一临，逍遥更延伫。
蓼滩漫无休止地流淌在近傍横塘的岸边，滩坡间有静谧的水渚错杂其间。穗穗轻盈的蓼花在傍晚的雾霭中掩映，片片丛生的枝条在夜雨中偃伏。倒影中，它们交织覆盖着过往的渔船，静寂中又似乎成了成群鸥鸟的伴侣。有时，我闲步出来，信步往这儿走去，这般安详闲适的情态不觉中延长了我的伫立之久。
此诗表现的是诗人在自然之景的陶冶下怡然自得的心情。开篇点明蓼滩的特点：“衍迤近横塘，陂陀间幽渚。”“横塘”则是这首诗的背景。这里既无江湖的辽阔，也无山野的旷野，仅有几块不规则形状的水面。“鱼跃双流，凫鹥唼藕”，往日留下了数不尽的风流景致，却只有这个蓼滩默默地独自展现出迷人的秋色。经过反复细读之后，诗人的感情层次也逐渐明晰：“轻穗”两句以渲染景色为基调，平易的近乎描写与天成的近乎造境相结合，意韵十分悠远；其后两联就坡带上扬了：“纵横”两句用反语一跌，“阒寂”一句则已进一层。描写“蓼滩”的特征给抓住了一个“幽”字，体现了诗人的感情方向。但整个意境还不能就此定为“幽”，而应该再加上一个“静”字。这就出现了从多方面捕捉特征的手法。如果说这种捕捉是以十分的亲切与柔婉实现的，那么构成便更是情景交融、神韵悠远了。这也许正是所谓“天机自张为工部”（郭璞《游仙诗》），人工为之而处处是天然神韵。诗到末尾点出：“杖策时一临，逍遥更延伫。”作者的情绪完全被陶醉了，“杖策”何求，“逍遥”何求？在这种情景下还有什么能令人牵挂呢？于是情景齐观而物我两忘，此刻就进入了诗人赞叹不已的境界了。
这首诗与袁凯的其他咏景诗有所不同。作者不以描绘一幅生动的自然画面落笔，而是着力去刻画与自然相谐和的人物心境与意绪。从诗人“杖策时一临，逍遥更延伫”的举止中，不难体味出他所要追求的是一种超然物外的闲适、恬静之情趣；而在作者创造的与环境相交织、相融合的富有诗意画意的境界里，更为鲜明地凸现了人的心境意绪和作为整个画面的灵魂的人物性格、情感色彩和内在旋律。总之这首小诗意余于景，含蓄深远。至于境界的怡悦与陶冶之力更不待明说自晓。
现代译文：
曲折延伸靠近横塘的地方，有不平的地段夹杂着水中的小洲。蓼穗轻盈在傍晚的雾气中含着，丛生的枝条在秋雨中倒伏着。纵横交错覆盖着过往的渔船，静寂中又似乎成了成群鸥鸟的伴侣。我有时拄着手杖来这里散步，逍遥自在地更长时间地站立着。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐