登录
[明] 袁凯
九月气已肃，蟋蟀入床下。
戺戺南来雁，寂历江上雨。
伤哉远归人，斯时不遑处。
岂惟怀乡里，茔域久蓁莽。
樵苏无可禁，奠谒旷时序。
长年抱忧感，鹔郁将谁语。
兹行遂初志，况复念勤苦。
勾吴不可见，迢迢望烟渚。
赏析：《送吴本立归吴门》由袁凯所作，首章纯以凄怆之音发缥缈之情思，擒秋深，已而肃清的南风自四方万里扑面而至了。“蟋蟀入床下”、“ 寂历江上雨”六字。“入”字、“寂历”二字尤妙，成绝唱。蟋蟀声名大噪，为节序变更之证，记时至九月初，已肃秋风了。肃字从心，有清净意，南风一扫肃杀之气。大江寂历秋雨，客子行踪空历历可想。
次章记送别。“伤哉远归人”此句可作两句看：一曰“伤哉”，言其悲；二曰“远归人”，言其行已近家。“斯时不遑处”遥接上文“归人”，见其归心之急也。处字有安顿息肩之意。下二句点题，言其家业之荒芜也。久蓁莽者，言茔域芜秽也。樵苏禁，因草木凋落，柴薪难求耳。无禁者，乃禁网疏耳。但禁与不禁之笔，亦妙甚。既无以奠谒先人，想得本立孤凄枯坐于江边也。末章言其怀乡之情也。“长年抱忧感”此七字妙甚。本立定情既如此，凯又何堪不憀然泪下矣。“将谁语”三字扣柱声答也。但彼怀抱已不堪言，宁得已有言也。“兹行遂初志”之“初志”云者，其有愤于居官而思所以还家也，初犹望有告期再起也。“勾吴不可见”之“勾吴”云者，故乡之谓也。
译文：九月天气已清肃冷峻了，蟋蟀儿已爬进床下。南飞的大雁呀一队队，江上空飘着凄清的秋雨。
可怜我这个远行之人呀，这个时候哪有闲暇住。思乡的情怀哪里能说尽，茔地早已被荒草掩没。
打柴拾草再禁不住烧，祭扫祖墓也间隔长久。常年心中抱着无限忧闷，舒缓的郁结又能向谁说？
这次行程正好趁机遂愿，何况还念及你的辛劳奔忙。故乡吴门已经难以再见，江水滔滔心上频添惆怅。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐