登录
[明] 袁凯
湘南估客发西津，东入姑苏花正春。
独有相思数行字，欲从江海问情人。
下面是按照您的要求，根据“明代诗人袁凯《江上寄书》”的诗歌风格以及描述方式写的现代文译文及赏析：
《江上寄书》现代文译文：
湘南的商人从那津渡出发，向西行向遥远的姑苏，恰逢百花齐放的春季。虽然花儿满眼繁茂迷人，而我思念之人却在深重离愁的叹息里，写下的几个简简单单的字句，却没有送给他那个人去品读。
在这里的诗文一般少不了咏赞客居地的春光。不少游子一边兴致勃勃的享受眼前如画美景，一边为自己乡思愁绪找不到对象得以宣泄而苦恼。但袁凯的这首诗却独辟蹊径，不言花开之盛，不言女子之美，而说情人不在，相思无寄。诗人不写自己的思念情人，而说情人寄相思字，把相思之情推远了——即不能来相会，就让情人的回信带给湘南那个独对离愁的中年男人吧！寥寥几笔把浓浓的情深不言之中的无限酸楚都跃然纸上了。它令人感到尽管彼此近在咫尺却心隔千里；反之则令人感到两人的心灵竟然相融在一起。用极为单纯和凝炼的语言构造和塑造出一个带有一定普遍性的、细致独特的、具永恒艺术魅力的“个象”来，是一切优秀短诗的重要特质之一。而更显袁凯这首小诗的光彩之处，是结联一语双关：一边是寻常的花前书信，一边则落处诗外给人留有无尽的空间——这种蕴藉的、含蓄的表达手法。使诗歌更加引人入胜，耐人寻味。
另外，《江上寄书》语言明快流丽，流畅自然。给人一种明快流利之感。与一般的书信不同，通篇都以第一人称来写。与内容相互结合得天衣无缝，从诗中找不到一句生硬干涩的句子。其通篇托意委婉，又显露含蓄，实为明诗中不可多得的佳作。此诗充分显示了袁凯诗风明净、淡远的特色。总的来说，《江上寄书》以奇巧胜、以含蓄胜、以流丽胜的特点得到了充分体现。
至于主题思想，这组字似乎是在告诉读者：即使相隔千山万水，即使在春秋四季中无法相见，但我仍然爱你如初。也许爱情就是这样，无需太多言语，一封信、一句话就可以让人心动不已。这样的情感虽然简单但却真挚，这样的情感虽然平淡但却长久。在袁凯的诗中，我们看到了一个商人对于情人的深深思念和无尽的爱意。
以上就是对这首诗的现代文译文及赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐