登录

《郭外寄王录事》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《郭外寄王录事》原文

白鸥黄鸟动春声,绿树清波称晚晴。

何用城中走尘土,只消江上过清明。

深村浊酒还堪醉,野老狂歌亦有情。

寄语东门王录事,底须辛苦过平生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《郭外寄王录事》是明代诗人袁凯的一首诗,它以一种轻松的笔调,描绘了郭外春天的景色,表达了对城中尘土的厌倦和对自然生活的向往。

首句“白鸥黄鸟动春声”,诗人以白鸥和黄鸟的活动来描绘春天的声音,生动而富有生机。白鸥和黄鸟在春日的阳光下欢快地鸣叫,这声音与绿树和清波的景色相映成趣,构成一幅美丽的画面。

“绿树清波称晚晴”一句,进一步描绘了夕阳下郭外清新的景色,使人感到轻松愉悦。这句诗也暗示了诗人对这种生活的向往。

“何用城中走尘土”是诗人的自嘲和抱怨,他觉得在城中奔波忙碌是毫无必要的,因为在这里,他可以欣赏到郭外的美景,享受自然的生活。

“只消江上过清明”则表达了诗人对清明节在江上度过,远离尘嚣的期待。清明节是中国传统的祭祀节日,也是人们踏青游玩,享受春天的节日。诗人希望在江上度过清明节,远离尘世的喧嚣。

“深村浊酒还堪醉,野老狂歌亦有情”这两句诗描绘了诗人想象中的乡村生活,他愿意在深村的酒肆中畅饮,享受醉意,同时也能在田野间放声歌唱,表达出他对自然生活的热爱。

最后,“寄语东门王录事,底须辛苦过平生”这两句诗则是诗人的深情寄语,他希望东门之内的王录事能够改变一下自己的生活方式,不要再辛苦一生,而应该像他一样,享受生活的美好。

整首诗用现代语言来表达就是:春天的白鸥黄鸟声和绿树清波构成一幅美丽画面,城中的尘土真的无须走动,在江上过清明和乡村饮酒狂歌更显生活情调,王录事大可不必一生辛苦,我们一起享受生活吧!诗人通过这首诗表达了对自然生活的向往和对城市生活的厌倦,这也是他希望所有人都能享受到的生活。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号