登录

《李陵泣别图》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《李陵泣别图》原文

上林木落雁南飞,万里萧条使节归。

犹有交情两行泪,西风吹上汉臣衣。

现代文赏析、翻译

在古老的上林秋林落木之中,凄清之声向天边散去。在大雁纷纷向南的时分,他却踏上了这回归的征途。道路遥遥而尘土漫漫,望见他独立的车驾,没有助兴的鼓乐,没有欢笑的亲友,只有孤独的使节。

他与李陵的交情深厚,如今却只能对着两行热泪,遥望汉臣的衣裳。西风吹过,那泪痕斑斑的衣裳,仿佛在述说他的哀伤与无奈。

这首诗描绘了诗人袁凯在离开故国,踏上归途的情景。诗中充满了对故国的思念,对归途的寂寞孤独的感伤,以及他对于曾经与他共患难的友人李陵的深深的怀念。诗句质朴深情,充分体现了诗人的赤子之心和民族情怀。

他并不是那种始终躲在宫廷之内的文人墨客,而是一个身处江湖,始终关心民情国事的人。他对汉臣李陵的思念,以及对于国家离乱之痛的表现,都是他对这个国家和民族的深深的眷恋和同情。这样的情感深深地打动了读者,也让人们更加深入地了解了袁凯这个人。

诗人在诗歌的最后两句中巧妙地使用了修辞手法,“犹有交情两行泪”中的“犹有”一词表明他尽管身在异国他乡,但是内心深处依然保存着与李陵的深厚交情;“西风吹上汉臣衣”则表达了他对于汉臣李陵深深的思念之情,以及对故国的思念之情。

总的来说,《李陵泣别图》是一首充满了情感和思考的诗歌,它描绘了诗人袁凯离开故国,踏上归途时的情景,同时也表达了他对于国家和民族的深深眷恋和同情。这不仅是一首表达诗人情感的诗歌,也是一首反映时代和社会状况的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号