登录
[明] 袁凯
画楼临晓日，青盖度行云。
歌吹三春好，宾朋四海闻。
絮嫌飞燕态，花妒绿珠裙。
曲误谁能顾，周郎思不群。
现代文译文：
晨光照耀画楼的宴席上，青色车盖映过浮云。歌乐声响彻三春的美好，宾客朋友闻声四海纷纷。柳絮嫌飞燕轻浮的姿态，花儿妒忌绿珠裙的艳丽。曲调错误谁能顾及，周郎深思熟虑不同凡响。
诗的前两句写马氏西园的环境，从早日的阳光照到楼前，点明陪陈应奉诸公宴的时刻和地点。“临晓日”，陪陈应奉诸公是在日出的时刻举行宴会，这为西园宴会涂上了一层明朗亮丽色彩。“青盖度行云”，也是陪陈应奉诸公赴宴途中所见，青色的车盖从云彩中穿过，画面富有动态。三、四两句写马氏西园的盛况，从歌吹声响遍三春到宾朋们来自四海，极写宴会场面之大，规格之高。
五、六两句写宴席上的情景。马氏西园宴会上，轻飞的柳絮令飞燕妒忌，绿叶红花使绿珠般的裙衫生妒，这两句是写景，更是写情，揭示了主人和宾客的内心世界。在这样一个盛大的宴会上，不但盛况空前，而且高朋满座，这宴会的热烈、隆重也就可以想见了。最后两句是主人有所感而发，也表现出主人对宴会的款洽之情。主人虽对其中一位宾客感到不解（“曲误谁能顾”），但这只是匆匆的一瞥，“谁能顾”也不是很肯定的，似乎只不过是自我解嘲或流露出主人的好意而已。而这不群的周郎，诗人并未加以介绍说明，更使人感到诗歌的情韵。
赏析此诗善于以“明快清新”之“笔墨”描画景物并抒情达性。整个诗歌宛如一幅绝妙的图画，明丽的晨光照耀下，一座高耸的画楼、穿过云影的车盖、姹紫嫣红的艳装丽人以及簇拥她们飞动的柳絮，如飞的轻燕等历历在目。正是春光明媚万物繁花似锦的一刻。尤其让人心动的是飞燕轻盈的花下舞姿、绿珠裙带的飘洒优美使满园花儿为之失色。诗歌展现出一幅城市春色图、郊园宴乐图，亦包含着对青年女性的赞美，感情丰富情趣盎然。其构思立意之美妙表现出作者的心灵之光与明丽的自然风光交融为一的至美境界。
全诗语言明快流畅，音韵悦耳；格调欢快活泼富有一种朝气蓬勃、乐观开朗的情调。
陪陈应奉诸公宴马氏西园
明 袁凯
画楼临晓日，青盖度行云。 歌吹三春好，宾朋四海闻。 絮嫌飞燕态，花妒绿珠裙。 曲误谁能顾，周郎思不群。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐