登录

《风雨宿萧山》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《风雨宿萧山》原文

东来山郭晚秋时,白酒黄柑兴不衰。

欲倩山阴王逸少,为书风雨渡江诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

风雨宿萧山

明 袁凯

东来山郭晚秋天,白酒黄柑正眼前。 欲倩山阴王逸士,为书风雨渡江船。

夜宿萧山的路上,正值这美妙的暮秋,连风雨都格外放过了几分锋芒, 沿途黄澄澄地不断奔流而出,大概是成山沃野带来的这份雍容闲淡的心情吧。 想请山阴那位潇洒的王羲之,挥笔书写那风雨渡江的诗章。

这首诗,袁凯自诩为“风雨渡江”添了“白酒黄柑”的新意。然而,他到底没有忘记借此诗一展自己报国忧民的情怀。这从诗题《风雨宿萧山》中便可见得。

首句点明风雨宿萧山,地点、时间、事件。然而,诗人着墨不深,着墨不深之处更显诗意浓郁。诗人借风雨初定之际,在萧山过的夜宿。此情此景,正“需要”一番对“山阴王逸少”的邀请和“为书风雨渡江诗”的期待。如此,便把读者引入一个清新、隽永的诗意空间。

二句描绘眼前的美景、美食。眼前,正是那秋天的傍晚时分,山脚下的城郭东边,白酒黄柑竞相奔流而出。酒色如金,柑桔满树,色彩艳丽,黄绿相间。诗人拈出“黄柑”二字,令人想象一片丰收的盛景。“眼前”二字则顺势勾勒出前景,令人倍感亲切。为这“晚秋”增添了生机与色彩。“白酒黄柑”显示出一幅民风淳朴、环境幽雅的乡土情趣。而这些,更显出了“诗意”。如此风貌环境下所孕育出来的“心情”,显然更是富有诗意。于是,三、四句诗人便自然地展开了他的怀抱与希望:想请山阴那位潇洒的王羲之,挥笔书写那风雨渡江的诗章。这里所蕴含的深情厚意是十分明显的。

“东来山郭晚秋天”,起句看似平平常常,然而细细寻味,便觉韵味醇厚。它为全诗张本,全由它来组接、生发。其中,“东来”二字是全诗纲领,点明夜宿萧山的地点和向导所在。而这二字的下意识中又隐隐包含着一份苍凉和豪迈。“山郭”、“晚秋”又是特写镜头,使读者对眼前的景色有一个轮廓性的认识。“晚秋”二字还暗含有“风雨”这个意象在内,这就自然地使读者联想到在风雨中渡江的艰辛历程了。

袁凯的诗风清新明快,善于白描,提炼生活中的“典型”形象入诗,既生动活泼又含蕴空灵,这在许多以消极遁世自解的作品中表现出一定的社会意义。(对于逃禅这一行为的探讨问题在这里不做)。由于种种原因压抑着才华与性格中不安分之情的诗人自觉选择田园风情题材是有现实生活为依据的寄托之作。(同样的悲哀无处宣泄也要在这虚拟的艺术之乡寻慰。)也是一场多姿多彩的造梦艺术的绝好发挥与佐证。《六国烽来楚歌后中原更变为虚无也旅食艰逢戎做话温柔里耳自觉美少年变做风流态愿骨兴风鹤苍蝇便一身纷攘聒后来丘里诗歌味用以此乱慰故难其间快翻如此整齐填辞追王路断添装造痴绍圣以后百事废作诗用此)《风雨宿萧山》便是这一题材下所产生的一篇佳作。它对王羲之潇洒的风度与自己满怀忧国忧民情怀之间形成了鲜明的对比。同时又巧妙地以“风雨渡江”将两者有机地联系在了一起。这就是所谓“心事浩茫如梦泽人生四海都是家”的具体体现。(该诗句源于苏轼赤壁赋原句是驾一叶之扁舟一苇之所如。)当然也就深层次地回答了“自己要怎么样”这一非常现实的人生问题了!然而虽然时代变迁岁月催人苏轼“挟飞仙以遨游抱明月而长终”已然不可行于世了!然而面对苍茫的世间事一切还须重新审视以淡定从容之心待之罢了!袁凯借王羲之书法精妙及潇洒风度而引出自己的满怀壮志和济世心肠的浩茫心事和超脱旷达的人生态度也是难能可贵的了!(然历代那些俊才能文

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号