登录

《游子吟》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《游子吟》原文

游子行万里,母心亦如之。

陆行有虎豹,水行有蛟螭。

盗贼凌寡弱,风露乘寒饥。

谁云高堂安,中有万险危。

寄言里中子,亲在勿远离。

现代文赏析、翻译

游子吟

明 袁凯

游子行万里,母心亦如之。 陆行有虎豹,水行有蛟螭。 盗贼凌寡弱,风露乘寒饥。 谁云高堂安,中有万险危。

古来游子心,苦辛何独斯。 愿言持此言,警策慰母怀。 行行向长淮,母意在相随。 江流可无极,此爱无时违。

夜里梦到母亲,梦醒时脸上还挂着泪珠。做儿子的游走在万里之外,心里无时无刻不装着母亲。即使遇到老虎和蛟龙这样的危险,也不会忘记母亲时刻提防着盗贼欺凌我们这两个无助的老人,我顾自向长淮走去,但愿母亲能随我一起去淮河,这水上的风波我会尽最大的努力保护她,淮河的水是无限的深又怎么样呢?我对母亲的爱永远不会改变!这就是做游子对母亲的慰藉。 让我们深深体会到母亲的伟大与对子女的关心是没有终点的。这就是游子吟所要表达的现代的袁凯已经不能用写诗来诠释他对母亲的爱了,只能用他自己的诗句来表达了。

现代文译文:

在外漂泊流浪的儿子,无论走多远,都走不出慈母的心系。在陆地上行走,有虎、豹这样的猛兽出没;在水上航行,有蛟龙、螭龙的威胁。在外流浪的人常常要面对盗贼的欺凌和风霜露宿的艰辛。谁说母亲在身边就高枕无忧呢?因为有儿子在远方,担心有盗贼、虎豹来侵扰自己。有句话我想告诉大家:不管你遇到多少困难!母亲都会牵挂着你!现在我在去淮河的路上,我的母亲在我身边!只要我还在流浪的地方想些我吧!我也会尽量让淮河的水阻断我对母亲和家的一切忧虑和牵挂!我会努力不让我的母亲有一点点担心的理由!我爱我的母亲!就像我爱这个世界!我也爱我母亲的担心!这是我们伟大母爱的最好诠释!我带着这份感动走过风雨的人生!让世界因为我而变得不孤单吧!母爱就是我们生命的原动力!有了她我们才会有前行的勇气和信心!让所有的生命珍惜身边的一切吧!无论我们走到哪里?我们的心永远牵挂着我们的母亲!

袁凯的这首诗朴实无华,却把一个在外漂泊流浪的儿子对母亲的思念和关爱表达的淋漓尽致!没有华丽的辞藻和夸张的修饰!却深深的打动着每一个读者的心!这就是真正的艺术吧!不需要华丽的包装和炒作自己去散发出属于自己的艺术光辉!小袁这首游子吟将会像伟大的艺术家画的山水画一样让我们感叹和钦佩!我希望所有人把你们的眼光带向我需要帮助吧?记住世界只因为有了你才美丽了许多!为了那些关心和爱我们的所有生命们坚强走完人生之路吧!记得心中要有天堂才会被关爱才会有人牵挂着你,才是最有爱的最好表达!这样的生命才能被称为完整的生命,我希望以后自己的路不会迷失自己才会有意义的生活下去吧!这个世界才有存在的意义吧?才不是孤单的流浪旅程吧?只有这样,即使飘泊的路上经历了很多很多痛苦.甚至都是黑暗但是自己的心有永远阳光.把自己的爱心给每一个需要自己的人是我的原则.我也会把一切该说的话做的完美的,才能不让自己的父母亲人牵挂.用他们的爱鼓励着我!才会觉得在这个世界的价值.生命的延续下去意义吧?就是永远代表积极.就是不会留下任何遗憾.一直带着美好的心境才是正确的,人也会幸福着.欣赏着一切吧!袁凯这首游子吟将会永远留在我的记忆中!永远激励着我!让我在人生的旅途中永远不要忘记自己是一个漂泊的儿子!无论走到哪里?都要记住自己的根在哪里?永远不要忘记自己的父母亲!他们给了你生命!也给了你一切!让你知道什么是爱!什么是责任!什么是牵挂!什么是母爱!这些美好的情感永远值得回忆!也永远不会忘记! 希望我的诗歌会永远感动着每一个人的心!让世界充满爱!才会真正拥有天堂!

袁凯以一个平凡游子的身份表达出对母亲的深深思念和母爱的理解,把一个平凡的儿子塑造的伟大起来!无论何时何地都时刻想念着母亲.这种感情是最真挚的!最感人的!没有华丽的辞藻只有朴实的语言.没有夸张的手法只有真情的流露.没有虚伪只有一颗赤子之心.这就是艺术最朴实的表现手法!却让所有人感受到了艺术的魅力!感受到母爱的伟大!感受到游子对母亲的思念和关爱!这就是艺术的力量吧?这就是袁凯这首游子吟的艺术

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号