登录
[明] 袁凯
旱云不可沮，丘园生意穷。
旨蓄已无遗，何以御吾冬。
昊天无终极，玄化沛神功。
密云兴四郊，飞雨蔽遥空。
涸池既堪荡，长沟复淙蜺。
衰茄渐回紫，梨亦高垂红。
堤柳更薄阴，汀花还短丛。
荒垅爱登陟，平林望青骢。
即此已愉悦，固知慰疲农。
愧无诗人德，何由歌屡丰。
久旱雨后行园
明 袁凯
旱云不可沮，丘园生意穷。
旨蓄已无遗，何以御吾冬。
昊天无终极，玄化沛神功。
密云兴四郊，飞雨蔽遥空。
涧水皆狂涨，柳阴何青通。
桑叶稀可摘，枯梨挂墙东。
田野稍润泽，我亦生欢容。
嘉卉与时荣，满目无草虫。
四郊雨雪消，林表失霁虹。
暂趣园林赏，旋观尘事冗。
宦游慕淳和，投簪笑崇崇。
惟愿斯民乐，深衷在诗人咏。
翻译后的诗意如下：
干枯的树枝已经被压的低垂。无法降低天空中弥漫着的干旱乌云之后,不管山园如何失望的生意其然消失了对于天公的饥渴至死不变的心态只有倾诉老天啊～已经无法控制天气的变化,也预示着冬天的到来但是冬天还有多长呢?从这里看天公似乎要润泽万物了!果然在四郊密云升起,大雨便覆盖了遥远的天空!池水也变得很满,小沟里的水也开始汹涌流淌!就连茄子的颜色也慢慢变回紫色,梨树也开出了红花.柳树下的草地也开始披上绿装.花儿也开始开放.看到这一切,我感到非常愉悦,因为这已经证明了天公的威力,同时也安慰了辛苦的农民.我愧无诗人高尚的品德,又怎能吟唱出对百姓深深的慰问呢?这首诗表现了诗人对百姓的深深同情.诗中描写久旱逢雨的那种感欣喜之情以及对此前的郁积愁闷心情的一种发泄。使人读来虽为他的身世不得志而伤怀,但又佩服他对黎民的关切爱护,关怀天人的亲疏变化!最终实现了明洁为心的精神诉求——完全渗透至他的性情的内部之中去了,可以说是充满活力和张力的一组词句!他的心情由低沉渐至高昂,表达的感情也由悲戚转为欢快。然而诗人并不直言己怀,而是以“愧无诗人德”起兴,对不遇知己的境况表示出无限悲哀!从而自然地引出下文对自己、对百姓对种种的劝慰和对未来的期望!这是本诗的情感主旨之所在!当然此诗不仅仅只包含作者对自己境遇的自怜自艾，也有对于人民疾苦的关切，在欢愉之中更带着无尽的忧郁。更表明作者深深的爱国情怀。他在闲适之中也体现出了沉郁的一面。其实他作此诗之前心中可能已隐然有感——对百姓的关切之情!这大概就是他诗中所说的“即此已愉悦”的原因吧!他深知只有关心百姓才能真正感到愉悦!所以他以“愧无诗人德”起兴,从而自然地引出对百姓的慰问和期望!最后他以“惟愿斯民乐”表达了自己深沉的心志!“深衷在诗人咏”正说明了他的本意不在诗之本身,而是通过这种种心迹来表达自己忧国忧民的情思!从而体现出他作为一个正直的知识分子关心民生疾苦的可贵品质!他渴望回到淳和的年代,其实是在对现实表示不满的同时对未来抱有希望!他虽然身居官场,却时时惦念着百姓的疾苦,所以他对自己的官职也并不满足,所以最终他辞官隐居了!他希望自己能够像诗人一样去歌咏百姓的幸福生活,去安慰他们疲惫的心灵!他深知自己的力量是有限的,但他还是努力去做,这是多么可贵的精神啊!此诗通过久旱逢雨后行园这一件实事表达出这么多的情感和思想内容,读来觉得充实丰富、自然贴切、意趣盎然、耐人寻味。真是意在言外、韵在字外、妙在笔墨之外了!
微信扫一扫
袁凯诗词推荐