登录

《邹园十咏 杏坞》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《邹园十咏 杏坞》原文

窈窕石径深,参差繁英满。

发采已云奇,生香殊未断。

依依午桥路,粲粲朱陈阪。

月色散疏景,时时坐横管。

现代文赏析、翻译

杏坞

石径深深藏古园,枝疏叶密繁英繁。 杏花初绽色奇艳,香气四溢未消散。 午桥路上阳光斜,朱陈古桥笑语喧。 月色疏影横斜处,诗人独坐吹长管。

现代文译文:

杏坞是一块隐藏在古老园林深深的石径深处的地方,树丛和叶子交错,繁茂的花朵点缀其间。杏花初开,颜色艳丽,光彩夺目,虽然只是初发色,但却已然惊艳;它们散发的香气也与众不同,未有断绝之时。午桥路上的阳光在树上投下斑驳的影子,那座古桥和一位笑颜常开的姑娘在此嬉笑谈语,无比美好。这时月光稀疏地洒落,照亮着梅花散布的稀疏景色,常常坐着的我,忍不住吹起了长管,抒发心中的情感。

这首诗描绘了袁凯在杏坞欣赏杏花的场景,通过对杏坞、杏花以及周边环境的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。诗中“发采已云奇,生香殊未断”两句,以杏花之色香双绝来比喻诗人的才情,表达了诗人对自己才情的自信和自豪。同时,“月色散疏景”一句,又以月色洒落,疏影横斜的景象,表达了诗人对美好事物的追求和向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号