登录

《江上(二首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《江上(二首)》原文

野屋藏春树,江堤倚暮花。

买鱼留楚客,沽酒问吴娃。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇原创赏析:

这首《江上(二首)》诗是明代诗人袁凯的一首非常独特的诗。诗歌展现出的不仅仅是一种优美和谐的画面,更有诗人心中流露出的恬静,生动且具浓郁的乡土气息,与那种遥远年代特有的安静又内敛的人文景观完美结合在一起,构成了这首诗的主旋律。

首句“野屋藏春树”,这句诗把春天和生机勃勃的树木融合在一起,形成一幅生机盎然的画面。这里的“野屋”象征着乡村的朴素和自然,“藏”字则生动地描绘出树木繁茂,掩盖了屋子的景象,给人一种宁静、和谐的感觉。

“江堤倚暮花”,这句诗描绘了江边堤岸的景象,黄昏时分,落日余晖洒在江堤上,花儿在微风中摇曳,构成了一幅美丽的江边暮色图。这里的“倚”字用得巧妙,不仅描绘出江堤与花朵的亲近关系,更给人一种宁静、安详的感觉。

“买鱼留楚客,沽酒问吴娃”,这两句诗进一步展现了诗人的热情好客和淳朴民风。诗人邀请远道而来的客人去买鱼,询问吴娃是否需要买酒,这不仅体现了诗人的热情好客,也反映了当地人民的纯朴和友善。

从整体上看,这首诗表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然美景的欣赏。它通过对春天、江边、暮色、乡野和人情的美好描绘,唤起了人们对乡村生活的向往和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为更为日常和易于理解的表达:

在春天的树林中,隐藏着那些简陋的乡村小屋。江边的堤坝上,黄昏时分花儿摇曳生姿。我看到一个远道而来的客人,便热情地邀请他一起品尝新鲜的鱼。同时,我还向当地的吴娃询问他们是否有需要,要不要买些酒来庆祝这个美好的时刻。这些简单的举动,反映了我们对他人的热情和善良,也体现了乡村生活的淳朴和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号