登录

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》原文

日日花前金叵罗,百年能得几经过。

花开花谢人还老,狂客狂吟莫厌多。

现代文赏析、翻译

马益之邀请陈子山一起应奉秦景容县尹在江上赏花,这两位明代大诗人畅游江畔,感慨万千。以下是这首诗的赏析:

“日日花前金叵罗,百年能得几经过”,诗句是温暖的,尽管具有寓情于景、即目所见的效果,实际上对久坐朝中而碌碌无为的前途还是耿耿于怀,写下了无限忧生之情。“日日花前”,意思是常以赏花作为愉悦的精神生活。这不是专指荣贵豪华的生活、在欣赏那鲜花媚姿之后并无了知花而谢的喟叹。人的一生是那么短暂,为官得意也好,落魄也罢,繁华总在瞬间。这首诗的主题就反映了人生命的短暂与美好景色的易逝难留。“花开花谢人还老”,这里明是一景一花的描述,隐含的却是一种催人泪下的永恒感慨。“金叵罗”借指花,花前赏花是当时文人生活的一部分,作者感叹花开花落,而自己却已衰老。最后一句“狂客狂吟莫厌多”,诗中的“狂客”一般指李白。李白嗜酒好饮,写过不少歌颂饮酒的诗文。这里借“狂客狂吟”来抒发自己“莫厌多”花和花的易逝的感情。另外一方面也表现作者希望自己的名字能够与花一样,被后人永远歌颂的心情。

在这首诗中,袁凯以乐景写哀情,使得诗歌整体对比更加鲜明。通过描绘春日的鲜花,表现了自己对生命易逝的哀挽与感慨。整首诗文字简洁流畅,寓意深远,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号