登录
[明] 袁凯
霰雪殊未已，山川气方沍。
千里向萧条，胡为事奔赴。
明廷策多士，岁贡有程度。
海隅苍生地，慎选恐违误。
况兹生民秀，声闻见庠序。
居然瑚琏器，匪但才华富。
兹行协舆论，拭目俟骞翥。
朋游极追仰，张设临浦溆。
疏柳凝晚色，幽花抱寒素。
嗟余久衰迈，复此动离绪。
怅望天际帆，徘徊郭西路。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是袁凯在送别友人顾立夫时所作，顾立夫千里迢迢赴京参加岁贡，顾立夫则是袁凯心目中的佼佼者，令袁凯期待。他们友谊深厚，作为同行的人，袁凯抒发他对顾立夫此行入京的深深祝愿和留恋不舍的情绪。
“霰雪殊未已，山川气方沍”，初看起来显得凄迷离索，并非是写实景。因为这个时候还是在隆冬腊月天寒地冻，何尝有什么雪？这是一种即景生情的描绘手法，看来点到即止，并不刻画送别时的环境气氛，这比直接描绘景物更含蓄隽永。“千里向萧条，胡为事奔赴”，大雪飘落虽然未能持久却也萧索。“明廷策多士，岁贡有程度。”到了明廷（即南京临安）应考之人络绎不绝气氛荒寂；为了力争岁贡名额（本来品学兼优是可以博得名额的），他们无暇伫立于途次。“海隅苍生地，慎选恐违误”，这不是给顾立夫考试的提示语。为使这一区处，人慎字真字贯澈始不致使他人无功而返也并非有所托告。（同出尚书严先生请赐谆诲谆、切切）而是抒发自己怀才不遇的感慨。
“况兹生民秀，声闻见庠序。”这四句是说顾立夫才德出众，很受师友器重。“居然瑚琏器，匪但才华富。”瑚琏器是喻指人才之卓异不凡。袁凯自己就曾以才华自诩不亚于张华，顾立夫此行入京定会大有作为。
“兹行协舆论，拭目俟骞翥。”这是说顾立夫此行会博得舆论的赞许和期待。“朋游极追仰，张设临浦溆。”这是说顾立夫的朋友们钦仰他的才华并为他送别。“疏柳凝晚色，幽花抱寒素。”这是描绘顾立夫赴京的途中所见凄迷的景色。这是景语也是情语：既表现了顾立夫行程之艰难又表现了袁凯惜别之情。“嗟余久衰迈，复此动离绪。”作者送友人顾立夫进入京城参加岁贡，想起了自己怀才不遇的经历与遭遇，不由地感慨万千。这是虚笔却又富于暗示作用。
全诗情感真挚动人，作者将友情写得如此细腻缠绵而又深情款款。通过这首诗袁凯表达了他对友人的深深祝愿：在京城中获得成功，赢得声誉。同时也抒发了自己心中的不平与感慨。全诗含蓄隽永、耐人寻味。
至于现代文译文，我会尽力将其译成现代语言，以便于现代读者的理解：
大雪纷飞尚未停歇，山川大地一片寒冷。千里之外即将变得萧条，为何要为了贡试而奔波？朝廷选拔人才众多，岁贡名额需要品学兼优。我们所在的海隅之地，需要慎重选择以免失误。这位优秀的学生，已经在学堂中展现出了才华和品德。他就像瑚琏一样重要的人才，不仅仅是因为他的才华出众。
他的这次行动会得到人们的认可，大家都在期待着他的出色表现。他的朋友们都对他充满了敬仰之情，为他送别时布置了各种事宜。路旁的柳树在傍晚时分凝结了阴影，幽静的花朵在寒风中显得更加清冷和纯洁。我已经老了，但是这次离别仍然让我感到很伤心。我站在路边看着他远去的背影，心情十分复杂。我期待着他能够在京城中获得成功，同时也感慨着自己的命运多舛。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐