登录

《自杨子舍舟步入常熟县》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《自杨子舍舟步入常熟县》原文

水行已兼旬,舟楫苦驰逐。

晨昏侣鲛鳄,出入同雁鹜。

黑风无终竟,白浪仍反覆。

铿惸绝天枢,漰湃折地轴。

旋渊屡倾坠,利石时抵触。

沦丧固非远,哀吁宁辞黩。

皇天实阴骘,兹辰遂平陆。

神魂息漂荡,手足散顽木。

徒侣纷来庆,酒胾及奴仆。

况兹春气和,百草回新绿。

山桃亦多花,逶迤自相属。

枌榆已在迩,旷隔无再宿。

从兹谢奔走,且饭东皋粟。

现代文赏析、翻译

自杨子舍舟步入常熟县

水行已兼旬,舟楫苦驰逐。

晨昏侣鲛鳄,出入同雁鹜。

黑风无终竟,白浪仍反覆。

忽焉境已异,如梦回旧谷。

山行既已惬,登岸步长谷。

平畴何茫茫,远岫争突兀。

行行日已远,渐喜地势熟。

顾我此飘荡,终焉得安宿。

此行诚已奇,如江之东渚。

连村鸡犬近,烟火亦萧索。

农人皆倚户,顾我颜如渥。

怅然念此地,曾此扁舟泊。

人境忽已非,劳生孰能若?

事有忽不然,福祸偶然若。

千里将卜居,守此皓首索。

历落固多艰,静者宜自勖。

漂泊不复穷,躬耕志伊芋。

草木一新绿,野花照行步。

黯然瞻山近,茅屋依稀度。

此行诚已奇,安知非福祉。

既已息飘荡,且复安耕圃。

春气日以和,农夫皆满布。

愿言遂初服,终焉此终老。

译文:在船上漂泊了很长时间了,对船这种东西很厌烦了。在此之前我一直像躲着鲛鳄、追逐大雁一样逃亡生活一样避开船在江上行走 ,惊涛骇浪真是一会一变 不知道到底什么时候是个尽头而生活亦是如此充满风浪而未必有成果甚至遭遇很大的困境使人喘不过起来有时甚至失去生活的信心和勇气。现在好了终于平安到岸了,身心也得到了放松和安宁。伙伴们也纷纷来庆贺我。春天来了万物复苏大地又恢复了生机和活力山桃花也竞相开放了,一簇一簇的美丽极了。再往前走就是自已的故乡了也不知隔了多长时间没回去了真有点思乡之情,随着时光的推移和距离的增长感慨人生、命运变化的感叹也越来越深了……。往事像烟一样飘去现在已经恍然大悟世上任何事情有这样突然转变那样顺当的吗?不论是好事还是坏事或是不管好的多还是坏的要多一定是时有发生的就是所谓的祸兮福所倚福兮祸所伏道理啊,离开城市虽有许多的不习惯和不顺心的事但也会有许多意想不到的惊喜和快乐。世上的路本来是坎坷不平的走起来也很艰难但只要自己能够保持一种平和的心态就会享受到其中的快乐和幸福……。放眼望去到处都是一片生机勃勃的景象到处都充满了希望和活力我的心情也格外舒畅豁达起来对未来充满了信心和勇气也希望某一天我能在家乡之地最终生活过安逸 逍遥幸福的度过自己的晚年……。尽管时间是不等人的我又开始开始了自己新的一圈生涯离归去又不知是多少岁月的我又能盼得见什么呢!我还在积极地接受新的挑战只为在那样的日过去以后笑着和这充满起伏一生挥手作别迎回一段逍遥享乐的晚年生活……. 这是作者袁凯在辞官归乡途中经过杨子舍进入常熟县时写的一首诗这首诗把作者从前的经历和现在的遭遇结合起来写表达了自己复杂的心情和对未来的希望与憧憬既有对自己漂泊生涯的感叹也有对未来美好生活的向往和对家乡的思念之情和对人生、命运的感慨叹息总之诗中表现了作者复杂的思想和内心情感表达了作者复杂的思想和内心情感和对现实的不满情绪以及对未来的憧憬与向往表达了对美好生活的渴望和追求之意读来让人倍感真切深切动人并值得一读也说明了作者真性情真思想也. 如此便可以满足了他的一切渴望于是他心情舒坦多了有一种安顿之感更觉得心里有了底不再飘摇不再惶恐而充满了信心与勇气这便是对未来的希望与憧憬了也是对命运的豁然开朗并充满乐观精神之所在也便是一种最真实的本我体现也! 此刻方觉得我的心是一个诗人本心哉!不自觉狂妄一笑乎?只管我自己呢呵呵?如此自然做文自由,无需成份 略加工思索未成熟而不重 结果不成例之罢,. 完?…… 一行骑鲸志八荒峥嵘图奔命尘埃末骋百虑罢优乡 渐觉道途长复去难久留世路何苍茫既归复何求,心事渺茫茫一蓑烟雨任疏狂,未许江湖放胆量且教日月换新装,惟愿良田可终老不负

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号