登录

《老夫(五首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《老夫(五首)》原文

老夫避兵东海头,海风吹衣夜飕飕。

黄蒿断岸少人迹,饥鸢无食声啾啾。

狐狸向人呼姓名,两脚直立当前行。

自信从来胆力壮,此日对之魂欲丧。

现代文赏析、翻译

老夫避兵东海头,

海风吹衣夜飕飕。

黄蒿断岸少人迹,

饥鸢无食声啾啾。

狐狸向人呼姓名,

两脚直立当前行。

老夫独坐船头,只为躲避战乱,来到东海之滨。海风吹拂着衣衫,夜色中发出飕飕声响。岸边黄蒿参差,人迹罕至,只有海风呼啸,空旷凄凉。饥饿的鹰鸢因找不到食物,发出啾啾的哀鸣。狐狸对着人叫喊,仿佛要人报上姓名。老夫虽已年迈,但自信胆力依旧不减当年。然而看到这种场景,不由得有些心惊胆寒。

老夫观此心中忧,

回首乡关何处在。

飘零几度如浮云,

功名事少心长叹。

袁凯自喻为漂泊天涯的老夫,心中忧虑重重。回首望去,不知故乡在何处。几度飘零,如同浮云般无定所。功名利禄如过眼云烟,唯有心中的壮志难酬,不禁长叹短息。

月明见此更凄凉,

空船独坐思茫茫。

何年得返故乡去,

满目青山白发生。

明月高悬,更添凄凉之感。空船独坐,思绪茫茫。何时才能返回家乡,面对青山白发,也只能空自叹息。

虽然身世多艰,

自知胆力尚不减。

只望将来能再见,

故园草木青青然。

尽管人生多艰,老夫自信胆力依旧不减。期盼将来能重返故园,看那青青草木,重温往日时光。这首诗表达了袁凯年老漂泊的感慨,以及对故乡的思念之情。他用简洁明快的语言,描绘了海边的荒凉景象,表现了自己内心的忧虑和感慨。同时,他也表达了对未来的期盼和对故乡的思念之情,使得这首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号