登录
[明] 袁凯
郑老形容今已衰，江头相见涕涟洏。
自说琴书零落尽，独余吹笛似桓伊。
江上逢郑老
郑老形貌今已衰，
江头相见泪潸然。
自言琴书零落尽，
惟有吹笛似桓伊。
郑老，当是作者旧友，二人同为文人，相逢在江头，见面后，郑老形貌依旧，却已是满眼泪水，泫然欲涕。这是写情。下两句具体写“形貌依旧”的郑老的心境。“琴书零落尽”，不难看出其衰颓面貌，却原来是年富力强的中年人的潇酒；“独余吹笛似桓伊”，可见其不减当年。偏用名士风度令人瞩目。“独余”，带有主观夸张色彩，在会心人看来，郑老的一支长笛，足以令人追慕桓伊了。
这首诗，把郑老写得很潇洒。但字里行间，却隐隐流露出知音难遇的感喟。这正是作者自己的感慨。袁凯一生没有得到什么功名，只做过松江府属丞一类的小官；诗名不高，数量不多。他的这种遭遇，不仅在当时，就是在他生前也不免有冷暖之感。所以诗中寄寓着作者的辛酸之泪。当然诗里也隐隐透露着知音难遇的感喟。现代文译文如下：
郑老如今的样子已经不再像从前了，
在江边见面时，因为思念故人泪流满面。
他自言家中原有的琴书早已经散失殆尽，
现在只能吹笛的动作还像桓伊做的一样风流潇洒。
微信扫一扫
袁凯诗词推荐