登录

《江上樱桃甚盛而予寓所无有忽苏城友人惠一大》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《江上樱桃甚盛而予寓所无有忽苏城友人惠一大》原文

野店荒蹊红满枝,暖烟微雨共离披。

忽思西蜀匀圆颗,正值东吴远送时。

老子细看方自讶,儿童惊喜欲成痴。

拾遗门下曾沾赐,此日飘蓬也赋诗。

现代文赏析、翻译

江上樱桃甚盛而予寓所无有忽苏城友人惠一大

野店荒蹊红满枝,暖烟微雨共离披。

忽思西蜀匀圆颗,正值东吴远送时。

谁言南国春来早,自笑衰翁病起迟。

偶逢佳果心方悦,且复乘闲把酒卮。

这是一首诗,通过对樱桃的赞美,表达了作者对生活的热爱和对友人的感激之情。

首联“野店荒蹊红满枝,暖烟微雨共离披。”描绘了江上樱桃满树繁花的景象,野店荒蹊,给人一种荒凉的感觉,而红满枝头的樱桃则给人一种温暖的感觉。暖烟微雨,更增添了诗情画意。这一联以生动的形象,描绘出了樱桃的美好景色。

颔联“忽思西蜀匀圆颗,正值东吴远送时。”写作者忽然想起在四川时吃的樱桃圆圆的果实,现在正是东吴远道送来的时候。这一联用“西蜀”和“东吴”来表现作者的思乡之情和对友人的感激之情。

颈联“谁言南国春来早,自笑衰翁病起迟。”这一联运用了反问的手法,表现出作者的乐观和自信,认为春天不一定是南方先到,自己虽然年老体弱,但仍然保持着对生活的热情和乐观的态度。

尾联“偶逢佳果心方悦,且复乘闲把酒卮。”最后两句写作者偶然遇到美味的樱桃,心情变得愉悦起来,于是就乘着闲暇端起酒杯品尝。这一联表达了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。

全诗通过对樱桃的赞美,表达了作者对生活的热爱和对友人的感激之情。同时,也表现了作者乐观、自信、积极的人生态度。语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文:

在荒野小店的小路上,樱桃树挂满了红红的果实,在暖洋洋的春烟中,如雨般的樱桃随风摇曳。忽然想起在蜀地的樱桃圆润的果实,正巧这个时候东吴人把它远道送来了。谁说南方一定是春天最早?我自己也笑自己的身体衰弱了。偶而尝到这美味的水果内心顿时欢快起来,暂且在闲暇时享受一下吧。

这首诗通过对樱桃的赞美,表达了作者对生活的热爱和对友人的感激之情。同时,也表现了作者乐观、自信、积极的人生态度。语言优美,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号