登录

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》原文

江水东流更不回,行人白发苦相催。

只恐明朝风雨恶,夜深灯烛亦须来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江水东流,浩浩荡荡,一去不返,正如我漂泊的年华,只能任其消逝,不容我追回。马益之、陈子山二公邀我同往江上看花,正值春光明媚,正是花开时节。我年岁已老,白发苍苍,催促我不断前行。

马益之、陈子山二公,都是我的好友,他们邀请我同往江上看花,我自然十分高兴。只是担心明日风雨交加,夜晚深了,我们也要赶去赴约。虽然明知看花是人生一大乐事,但为了不辜负好友的一片盛情,我们仍须冒雨前往。

现代文译文:

江水滔滔向东奔流,一去不复返,催人白发迟暮,世事多艰。只怕明朝风雨猖獗,想那深夜烛光下灯火明亮亦须前去。同行好友志同道合邀我共赏江上春花,乐事难逢知己共赏花好月圆。

总的来说,这首诗表现了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗人通过描绘江上看花的场景,表达了对美好时光的向往和对未来的期待。同时,诗中也表达了对好友的感激之情和对生活的热爱。整首诗语言简练、情感真挚,表现了诗人深厚的文学功底和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号