登录

《忆南湖(二首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《忆南湖(二首)》原文

南湖沈叟爱吟诗,诗似当年杜牧之。

一日干戈不相见,令人双鬓欲成丝。

现代文赏析、翻译

南湖之畔沈老翁, 爱吟诗声如杜公。 一日战乱难相见, 双鬓斑白似秋蓬。

忆南湖,忆南湖, 岁月如梭情难移。 老翁已逝诗犹在, 杜牧之韵犹未失。

现代文译文:

在南湖边,我常常想起那个叫沈老翁的人,他喜欢吟诗,诗风与唐朝的杜牧相似。然而,有一天战争来临,我们再也没有相见,岁月流逝,我两鬓斑白,就像秋天的草一样枯黄。

南湖啊南湖,时光飞逝,我对你的思念却永存。沈老翁已经不在了,但他的诗还在,杜牧的诗风还在我心中。这就是人生,总是充满了无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号