登录

《偕友人早出郊》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《偕友人早出郊》原文

离群寡游豫,得朋殊缱绻。

相将度春水,散漫入芳甸。

班荆烟乍敛,摘花露犹泫。

林莺坐未出,沙鸟飞还见。

遥山浮空翠,晴云曳轻练。

一听野人言,复起沧洲愿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偕友人早出郊

明 袁凯

离群寡游豫,得朋殊缱绻。 相将度春水,散漫入芳甸。 班荆烟乍敛,摘花露犹泫。 林莺坐未出,沙鸟飞还见。

这首诗是袁凯早年的诗作之一,写与友人一起早出郊外踏青的情景。

首联直抒胸臆,写自己喜欢和朋友一起出游,而不喜欢孤独地游逛。“寡游豫”三字,透露出诗人孤身一人、无伴为友的遗憾之情。正因为如此,所以朋友一邀,就欣然应允,“得朋”句顿感欣喜异常,“殊缱绻”三字,写出了两人友谊的深厚。这一联开门见山,直言己意,感情真挚,读来倍感亲切。

颔联“相将度春水,散漫入芳甸”,写与友人携手相伴,一同渡过春水,一同进入芳香的郊野。两句中“相将”意为相伴,“散漫”形容春水四处分散,充满郊野。这两句通过描写春水与芳甸,展现了郊野浓郁的春意,也烘托了与友人一起出游的愉悦情调。

颈联写与友人游赏时眼前的实景——烟霭忽敛,露珠犹泫。这一联写景对仗工整,语言优美。前句“班荆烟乍敛”,写两人坐荆树(一种灌木)旁,看到的是“烟敛”之景;后句“摘花露犹泫”,写摘花时露珠滚动之状,“泫”意为水流的样子,这里形容露珠滚动。这两句表现了游赏时的悠闲与欢乐。

尾联写远处的树林、鸟儿尽映在空中的翠绿春光里,晴朗的天空下飘着轻柔的白云。这一联以景结情,情景交融,境界深远。诗人和朋友徜徉在如此美丽的郊外景色中,不禁心满意足,留连忘返;同时又渴望能经常如此,表达了与友人相交的喜悦和幸福。

全诗语言朴素自然,情感真挚,情景交融,意境深远,是一首优秀的山水诗之一。袁凯的诗作多以描写山水、田园、友情为主,情感真挚自然,语言朴素清新,是明代诗坛上不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号