登录

《闲步(二首)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《闲步(二首)》原文

春园偶尔独往,晚径萧然自还。

芳草烟中冉冉,落花风外斑斑。

现代文赏析、翻译

这是首有幽无对的美句美词、境界开阔的诗。诗人漫无目的地到春园漫步,踏着一条萧疏的小径,独自往返其间,欣赏着落花烟草,觉得人生无比的欣快。首句“春园偶尔独往”,透出一种怡然自得之趣。春园是春天的花园,独步,是独自漫步的意思,它同春游不同,它不是观花赏景,而是借园中花木扶疏、幽深迷离的景象以引起自己的闲情逸致。这里诗人抓住一个“独”字,便已见出他心境的宁静与满足。次句“晚径萧然自还”,写出小径的空旷和寂寞。“萧然”,同“萧条”相近,都是寂寞冷落的意思。这一句中的“晚径”,显然是指春尽经夏之径;“萧然”,也不只是空间上的一种意象。“萧然”包含更多的思绪。因为作者为兵乱的辗转流徙,在家亦难得安闲了几年。当他正由穷愁潦倒以至疯狂而堕地深渊之时,终于也有“不虞”(或许不会发生预想的情况),可以有自娱的心情,从而感到了身心重新寻到了春来的憩静和解除了以往枯寒后温暖的美生之调和(复热与绪梦中的涅),兴乐亦兼忧伤终于被他仕隐奔窜乐柔倦文随之决心罢平身的同行辞致赢得了战争停闲这些独特的切身的融感和调整获展。《莼湖诗》虽然面光奏涣佚举点觉载不已悲伤而显得淡泊清丽,却也透露出作者心情的苦涩和苍凉。而此诗的“晚径”却是一片空旷和寂寞,却透露出诗人心境的宁静和满足。

三、四句“芳草烟中冉冉,落花风外斑斑”,是前两句诗的补充和映衬。“芳草”,习见于是,“野径云云俱爱此红装翠黛是遣用家程式’,不足新巧;诗人吸取明亮的意趣如鲜果发于常舌的啖,平淡里觉得更似不为人注目的独立性情者少村坞门眼幽里获得瞬息的情感魅力似的意多增温烟岚气暖、朦胧里微明而已。他采撷这萋萋芳草、潇潇落花,让它们拂绕在眼际耳旁、心头襟怀间。它们冉冉冉地摇曳着,袅袅婷婷地颤动中似有香色流逸;它们斑斑斑地落英缤纷,点点滴滴在心头化作缕缕轻愁;它们把诗人引向往日怀思萦怀的地方。全诗笼罩着一片迷离朦胧之感,却又是明丽的。诗人闲步春园时把一腔情思倾注到芳草落花之中了。

全诗语言清新淡雅,意境优美隽永。诗人独步晚径时挥写的虽然是一朵落花飘逝在一个悠闲者的身上——那一瞬间内的生活中自我寂然旁在后的绚丽的化体上的纯景之外无关身心愁悦与人情善变这很让人心动思然诗人处于物质方面颇为匮乏贫困落后孤独惶惑环境险恶图短暂舒适心态多难的地位更增加了美文的意象浓度,“实者虚之”诗人为文所下的腾跃超越符号超越之处理便很有功底(包括诸如似真似幻淡然相衬回环呼应前缀主语隐没不定语言流转优美从容跳跃富有暗示性意象情思层递而至无穷于余味悠长的等妙境),以及文字艺术的整体超常新巧奇逸等功夫,给读者以清丽高雅而明快的诗韵之美享受。

“闲”是这首诗的诗眼,“独往”、“自还”、“冉冉”、“斑斑”等字词都体现了“闲”字的特点和意境。全诗的意象美主要表现在空灵、淡泊、幽静、清新等方面,这些都与“闲”的特点相吻合,表现出诗人内心的闲适之情。

诗人在写景中运用了拟人的修辞手法,使“芳草”、“落花”具有人的情感和思想。诗人通过写芳草、落花的凋谢和飘逝,表达了自己对美好事物消逝的感伤之情。同时,诗人也表达了自己对人生的思考和感悟,即人生中的美好时光是短暂的,应该珍惜眼前的美好时光。

此外,这首诗的语言清新淡雅,意境优美隽永。诗人运用了比喻、暗示等修辞手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。整首诗营造出一种闲适、淡泊、幽静、清

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号