登录

《南村》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《南村》原文

南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。

此地遂成茅屋计,何人更识老夫家。

即开断垄行新竹,便接平皋树杂花。

戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟。

现代文赏析、翻译

南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。 此情此景久难忘,欲结茅屋伴烟霞。 断垄新竹行无际,平皋杂花树成行。 乱世纷扰难自保,漂泊如萍常嗟叹。

袁凯诗中的南村,一片宁静秀美的田园风光。烟树蒹葭,白鹭翩翩,犹如一幅淡雅的水墨画。诗人在这里萌生了安居的念头,打算在美丽的田园中搭建茅屋,伴着烟霞日出而作,日落而息。断垄的新竹,平皋的花树,展现了诗人在乱世之中寻求的安宁之地。而这种景象终究是昙花一现,随后的戎马纷扰让人长叹。这种时代感也赋予了诗人孤寂飘零的孤独形象。这首诗是对诗人的自我表达,表达了对平静生活的向往,对乱世的无奈和无奈的悲叹。

以下是我对这首诗的赏析,仅供参考:

在古诗词中,“南村”一般用作描绘美丽乡村的引子。在这首诗中,袁凯巧妙地将南村的烟树、蒹葭、白鹭和田园风光结合在一起,构建了一个富有诗意的美景。这样的景色,在战乱频繁的明代社会背景下,无疑成为诗人内心深处的一片净土,让诗人产生了在南村安居的想法。

诗中“此地遂成茅屋计,何人更识老夫家”两句,直接表达了诗人的愿望和心情。“茅屋计”这个意象巧妙地传递出诗人想要寻找一处安宁之所的心声。这种情感通过诗人的独白方式展现出来,让读者感受到了诗人内心的孤寂和迷茫。

然而,“戎马纷纷终未已”这一句打破了南村的美梦。它预示着乱世的不止和无休止的战乱,让诗人意识到自己的愿望可能无法实现。这种现实与理想的冲突,让诗人在寻求安宁与面对乱世之间徘徊不定,也使得这首诗充满了悲凉和无奈的情感。

总的来说,这首诗通过描绘南村的美景和乱世的现实,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。它既表达了诗人对美好生活的向往,又揭示了乱世的无情和无奈。袁凯以其细腻的笔触和深刻的情感,成功地呈现了一首具有浓厚人文关怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号