登录

《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《丙申三月一日北山雨望(时张士诚据吴)》原文

冻雨萧条江上来,随风沾洒气幽哉。陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀。独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回。《竹枝》声断沧江暮,短发无辜独受催。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

丙申三月一日北山雨望

作者:袁凯

冻雨萧条江上来,随风沾洒气幽哉。 陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀。 独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回。 竹枝声断沧江暮,短发无辜独受催。

一场冷雨淅淅沥沥,从江上空飘洒而来,寒意侵人。诗人站在北山雨中,眺望江上,触景生情,想起古人也多命运多舛。西晋文人陆机曾有“华亭上士爱林泉,归去来兮白云间”的诗句,袁凯借以表达自己隐逸山林、避世退隐的心志。而同样身处逆境的伍子胥也曾在吴越征战中立下赫赫战功,却最终被冤杀于吴门桥下。这样的历史典故,袁凯信手拈来,表达了自己对那些怀才不遇、壮志难酬的文人的同情与哀叹。

首联“冻雨萧条江上来,随风沾洒气幽哉”,直接描绘了江上凄冷、萧条的景象,以景起兴,渲染出一种悲凉的气氛。颔联“陆机茅屋终难住,伍相祠堂亦可哀”,运用典故,抒发了诗人对那些命运多舛的文人的同情与哀叹。颈联“独客飘飘何处去,孤帆寂寂几时回”,进一步表达了诗人的孤独与迷茫,不知道未来的路在何方。尾联“竹枝声断沧江暮,短发无辜独受催”,以景收尾,再次点明诗人的心境——凄凉、孤独、迷茫、无奈。整首诗以景起兴,以景收束,情感真挚,意境深远。

在风雨中飘摇的诗人,就像那无依无靠的“独客”,在茫茫江上寻找着属于自己的归宿。他虽然渴望像陆机那样隐逸山林、避世退隐,但又无法摆脱现实的困境;他虽然同情那些命运多舛的文人,但又无法改变自己的命运。这种复杂的情感交织在一起,使得这首诗充满了深意和韵味。

翻译成现代文为:江上来了一阵冷雨凄凄,随风飘洒令人心旷神怡。陆机隐居茅屋终究难住,伍子胥的祠堂也令人心悲。形单影只漂泊江湖何处?孤舟远去何时才能回归?竹枝歌声在沧江黄昏中停歇,头发稀疏无辜地被风雨催。

整首诗通过描绘江上凄冷、萧条的景象,表达了诗人内心的迷茫、孤独和无奈。同时,诗中也表达了对那些命运多舛的文人的同情与哀叹,具有一定的社会意义。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的古诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号