登录

《赠歌舞女童》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《赠歌舞女童》原文

漳河女子荐良童,名在先朝乐部中。

记得教坊新队子,江南江北舞春风。

现代文赏析、翻译

漳河的女子,心地美好且品质卓越,因其特殊名望而得以在先朝乐部中一展身手。而今她们推荐出了一位出色的童子,我也清楚地记得,那教坊新组建的队子中,江南江北的舞者们伴随着春风翩翩起舞。

袁凯的这首诗,展现了他对歌舞女童的独特欣赏和深厚情感。首先,他对漳河女子的赞美体现了他的女性观,他相信女子的品性能影响身边的人,无论何时都应当推崇品性美好的事物和人。这样的思想在他那个时代的文人们中相当罕见,更能凸显他的个性与才华。

紧接着,“名在先朝乐部中”描绘了一个曾经在皇宫乐部工作,名声响亮的美丽女子和她的舞童子。他们在皇家宴会上一展身手,是对昔日宫廷生活的美好回忆。

“记得教坊新队子,江南江北舞春风。”这两句诗描绘了袁凯对那个时代的怀念和对歌舞的热爱。他记得那些新组建的舞队,他们在江南江北之间翩翩起舞,如同春风一般温暖人心。这不仅是对那个时代的赞美,也是对歌舞女童的赞美,他们用舞蹈表达出对美好事物的向往和对生活的热爱。

从总体上来说,袁凯的《赠歌舞女童》不仅仅是对美丽女子和优美舞蹈的赞美,也是对自己所处时代深深的怀念和对女性重要性的呼吁。在那些似乎以男子为主角的明代,他透过歌舞女童来赞美人间的真、善、美,赞扬那个对他产生深刻影响的时代,反映了他高尚的人文精神。这是一种明亮的表达,具有历史的启示作用,因此无论是读古人的故事,还是探讨过去的哲理,这首诗都具有极大的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号