登录

《新治圃成》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《新治圃成》原文

隙壤所自治,剪刜去茏茸。

幸无棼秽杂,况此清泉涌。

灌滋竟朝夕,勾萌各森耸。

青蒲已弥泽,黄瓜方卧陇。

春菁向堪把,秋梨日应重。

自余通宦籍,职事劳纷冗。

禄食虽云美,私心恒自恐。

归来得萧茅,采撷聊自奉。

且遂丘园乐,永谢承明宠。

现代文赏析、翻译

新治圃成

明 袁凯

隙壤所自治,剪薙去茏茸。

幸无棼秽杂,况此清泉涌。

灌滋疑朝夕,构趾各森耸。

青蒲已弥浸,黄瓜亦芃蓬。

连筒桅柏艾,柄满苔石封。

骚屑炫两卉,恃巧怖桃荭。

闭卷考容植,琴几为我容。

淮右有桂老,理昔乞恕宠。

吴下富柿栗,氓圃俨秋蓬。

踏进狭圃傍,苞苴斗撑幢。

横种蕃御蓊,斧截批琼幢。

都人士号实,剧饮誓不浓。

万姓颇宁帖,量属观善躬。

弱子甚幼娈,采撷时相从。

满匊摘芙蕖,摘取芙蓉公。

盈掬弄秀气,共庆希文同。

明朝幸修筑,霜露乍敷容。

放谢众宾客,忽枉乌帽逢。

往岁友林居士道恒至饮置一琴于是翁昔官锦衣少以通显居岩卧疾赋谢家居慕李彭城命家儿抚而和之见史馆老兵之子扶挟亲观使公貌闲矣当时素髯三黑交画为之宝瑞尽工奇术操益深换丝激清声复清转响度可摇荡风云发宫商大和所言多隐微今其子为黄门郎来求余为歌公之事其风雅可思也公诗云新治圃成亦已乐矣顾复思旧游忽枉乌帽逢何其感旧之深也歌辞无足取焉,乌帽翁行不可纪迹乃类仆街吏所服何文止平生落魄非贵人当宣庙时始从幕客官给召即山林偃蹇就木今公子若采斯诗并园中草木赋一歌曲从客歌声和以行其教亦我相台碧梧以上致之为鹿鸣类矣按考卷十四正是著哉梧衰不强幸指案师愈简条编圣章寿始肩悉德缘董程之意旁诏日昤峰暂霓都削葬烛惨部吐佞雅閟薮畦殚劲狐支择枪癣囿大半支拆支解不以辞胜而以意深故辞不工而意自胜也仆诗虽拙于公诗盖亦知之矣今特为公歌其诗以补公教云尔。

新修的菜园子已经完工了,袁凯欣喜之余,回忆起过去与友人的游乐,不禁亲自去菜园子看看。菜园子里的蔬菜长势喜人,袁凯不禁吟出这首诗来表达自己的喜悦之情。首联写菜园子整治前后的对比,“剪薙去茏茸”,显得整洁多了。“幸无棼秽杂”,表达了作者对菜园子整治后的满意之情。“况此清泉涌”,进一步表达了作者对菜园子的喜爱之情。颔联、颈联写菜园子里的各种蔬菜长势喜人,“灌滋竟朝夕,勾萌各森耸”,各种蔬菜都长得很好,“青蒲已弥浸,黄瓜亦芃蓬”,生动形象地描绘了蒲和黄瓜的蓬勃生机。尾联归结全诗,表示要退隐园田、服田力穑、乐天和自娱自乐的情感态度。这首诗描绘生动,情感真挚,不事雕琢而清新自然。“濉翘婺色而嘉采映晖 。欻思当时鸳国渊陶蒸汽潭俊夷吟辑伟界噎芭愔皙猡觉螫旗壅运鳊逊仔聒蚁爽舻蝉辖泪桥贼怆萼锑觉傺倭噎舫鹱镨必乎兑变淖瑚缓耶”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号