登录

《沪渎龙王庙晚眺》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《沪渎龙王庙晚眺》原文

沪渎高城今已残,独余木叶洒惊湍。

风云浩荡时将暮,江水萧条龙亦蟠。

千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒。

弊裘涕泪兼新旧,终日思家敢怨叹。

现代文赏析、翻译

《沪渎龙王庙晚眺》赏析

漫步在明代的古镇上海,一片荒芜的景象映入眼帘。曾经的繁华与喧嚣早已逝去,只留下几片枯黄的树叶在空中飞舞。独自一人来到这座龙王庙,眼前只有水流和船只,静静的夜晚令人感到凄凉。

这首诗描写了晚眺龙王庙的所见所感,表达了诗人对历史变迁的感慨和对家乡的思念之情。

现代文译文:

漫步在古老的上海城,如今已是一片残破。高耸的城墙如今已残缺不全,只剩下几片枯黄的树叶在空中飘舞。此时此刻,我站在龙王庙的顶端,俯瞰着滚滚江水,心中涌起一股凄凉之感。

江面上风起云涌,时至黄昏,天地间一片苍茫。江水也变得萧条冷清,仿佛龙王也盘踞在那里,默默地守护着这片土地。遥想千里之外的吴乡,曾经战火纷飞,如今却是一片荒凉。

我乘着一叶孤舟,漂泊在外,饥寒交迫。身上破旧的衣裳和新的泪水交织在一起,我终日思念着家乡,却不敢有丝毫怨言和感叹。

这首诗通过描绘晚眺龙王庙的景象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对家乡的思念之情。诗人通过对景物的描写,将内心的情感融入其中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的内心世界。

在诗中,诗人通过对残破的城墙、飞舞的树叶、江水、龙王庙等景物的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了对历史变迁的感慨和对家乡的思念之情。同时,诗人也通过自身的经历和感受,表达了对家乡人民的艰辛和苦难的同情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号