登录

《紫骝马》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《紫骝马》原文

君骑紫骝马,远上燕山去。

老母倚门啼,泪湿门前路。

泪亦何时干,马去无回步。

前月附书还,置身在郎署。

月赐既已多,取得尚书女。

身荣自可乐,母死无人顾。

多谢邻里人,将钱治坟墓。

现代文赏析、翻译

下面是《紫骝马》这首诗的原创赏析:

《紫骝马》是一首描述离别和母子深情诗篇。这首诗充满了深情和细腻的情感,诗人在描述这个故事时,把每个细节都刻画得非常生动,给人留下了深刻的印象。

首先,诗人描述了一位年轻人骑着紫骝马远赴燕山,这是古代中国的长城以外的一座山。他的母亲站在门前,倚门而望,眼含泪水,泪水打湿了门前的小路。这个场景让人感受到了母爱的深沉和无尽的牵挂。

接着,诗人描绘了这位年轻人的成长和变化。他离开了家,在外奋斗,获得了更多的荣誉和地位。他成为了郎署的人,也就是朝廷中的官吏,得到了更多的赏赐,最后还娶到了尚书的女儿。这个过程充满了奋斗和成长,也让人感受到了生活的艰辛和收获的喜悦。

然而,诗人在描述这些事情时,并没有忘记他的母亲。他虽然身居高位,但母亲已经去世,他无法再照顾她,也没有时间回乡看望她。这让人感到深深的遗憾和无奈。

最后,诗人借这首诗表达了对邻居的感激之情,他希望他们能够帮他修建母亲的坟墓。这一句充分展现了他的良心和孝顺之情。尽管他的母亲已经不在了,但他的孝心一直伴随着他,没有消失过。

这首诗非常注重情感的表达,用细致的描绘展现了人物形象和生活情景。通过对这些情景的描绘,诗人表达了对生活的理解和感悟,也展现了母爱的伟大和人性的温暖。整首诗充满了深情和细腻的情感,让人感受到了生活的真实和人生的价值。

现代文译文如下:

你骑着紫骝马远赴燕山,老母倚门哭泣不停。泪水湿透了门前的小路,何时才能干涸停息?马儿远去不再回头,上个月捎信归来。他在官署中有了更好的前途,月光下的赏赐丰富了许多。娶到了尚书之女更荣耀欢喜,但是妈妈已去世无法陪伴。邻居们,谢谢你们帮衬着我,替我为母亲修了坟墓。这首诗让我们感慨母爱的无私伟大和儿子对母亲无尽的怀念和孝顺之心。无论身处何处、身居何位,孝顺始终是人间最美的情感之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号