登录

《闻山东消息三首其一》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《闻山东消息三首其一》原文

从今父老不须悲,詹事英名四海知。

汉室中兴吴楚破,条侯元是绛侯儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是袁凯在得知山东光复的消息后所作,诗中表达了百姓从此不必再悲伤,因为山东已经重回大明疆土。同时,诗人也赞美了英明的领导,暗示了山东的胜利离不开一位英勇的将领。

现代文译文:

从今以后,这里的父老们不必再悲伤,因为山东已经重回大明的怀抱。人们都知道,你詹事英名远扬四海。大明的复兴,离不开吴楚的胜利,而条侯,也就是绛侯的儿郎,你功不可没。

袁凯的这首诗,一方面表达了对山东光复的喜悦和对未来的期待,另一方面也赞美了英勇的将领,体现了诗人对大明复兴的坚定信念。这种情感表达,既符合当时的社会背景,也反映了袁凯作为一个诗人的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号