登录

《新柳》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《新柳》原文

浅色初含雨,轻阴未过池。

黄昏画楼畔,最是断肠时。

现代文赏析、翻译

《新柳》是一首富含寓言色彩的小诗。诗句细腻地描绘了新柳的颜色,未盛开的阴影在池水上悠游。黄昏时刻,那象征离别的忧伤背景更强化了全诗的情感力度。每句话都充满了对春天的期待和对离别的哀愁,让人回味无穷。

现代文译文:

春雨初霁,新柳初露,浅淡的颜色中还带着几分湿润,那是初夏的雨露,还未曾完全浸染新柳,使其颜色更显清新。轻阴未过池,池水之上,新柳的细枝尚未完全被阴影覆盖,那轻盈的影子,如同少女般羞涩,在水中留下曼妙的舞姿。黄昏画楼畔,此刻,黄昏的夕阳斜挂在画楼旁边,与新柳构成一幅优美的画卷。这幅画,恰恰是最为伤感的时刻,引人断肠。

诗人借新柳这一自然景象,寓言人间的离合。那浅色的新柳如同初涉人世的少女,带给人清新、生机与希望的视觉感受,却又不禁让人想起人生的离别与忧伤。黄昏时刻的画楼旁,新柳与夕阳的交相辉映,更增添了离别的哀愁。这不仅是对自然景象的描绘,更是对人生的感悟和思考。

总的来说,《新柳》是一首充满寓言色彩的小诗,诗人通过细腻的描绘,表达了对春天的期待和对离别的哀愁,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号