登录

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》明袁凯原文赏析、现代文翻译

[明] 袁凯

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》原文

吴淞江上好春风,水上花枝处处同。

得似鸳鸯与鸂鶒,时时来往锦云中。

现代文赏析、翻译

在古代中国文学的历史长河中,一代又一代的诗人用手中的笔为古人营造了一种韵味的情绪图谱,每一次诗歌的表达都在翻滚的时代脉络里产生了共振的效果。诗人在风华正茂的明代,就曾被邀赴一场花事盛宴,诗人袁凯在诗中描述了马益之邀请陈子山、秦景容在江上看花的场景,这是一幅生机盎然的画卷,饱含着诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

首先,我们来看袁凯的诗:“吴淞江上好春风,水上花枝处处同。得似鸳鸯与鸂鶒,时时来往锦云中。”这种开阔而豪放的语句带有明代独特的士大夫文风。整首诗宛如一幅美丽的画面:明媚的吴淞江上春风骀荡,波光粼粼,水上的花枝在春风中摇曳生姿,仿佛处处都是同样的美丽。这种美景让诗人联想到了自由自在的鸳鸯和鸂鶒,它们在锦云中时时来往,自由自在,这正是诗人对美好生活的向往和追求。

在袁凯的诗中,我们看到了诗人的潇洒情怀,他把山水和人生的感悟结合得如此和谐。这首诗给人以愉悦的心情和温馨的情感共鸣,无论是感叹岁月的美好还是抒发友情的深情厚谊,都在这一首短短的诗歌中得到了完美的展现。这种独特的精神表达和思想表达无疑是这个时代文化的亮点之一。

然后我们来解读现代文译文:“春风吹拂吴淞江,水上的花枝摇曳生姿。鸳鸯与鸂鶒在锦云中自由来往,这就是我们向往的生活啊。”这样的译文更能贴近现代人的生活体验,同时也保留了原诗的意境和情感表达。它让我们更加深入地理解了袁凯诗歌的魅力,也让我们更加珍视生活中的每一份美好。

总的来说,这首诗不仅描绘了春天的美景,更体现了袁凯对美好生活的向往和追求。这种向往和追求不仅仅是个人情感的表达,也是明代士大夫文人对生活的态度和追求的体现。它启示我们在快节奏的现代生活中,不要忘记去欣赏生活中的美好,去享受生活中的每一份自由和快乐。正如袁凯在这首诗中所表达的那样,“得似鸳鸯与鸂鶒,时时来往锦云中。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号